Paroles et traduction Y ARA - Little Courage

Little Courage

Standing at a distance
Hesitating, waiting for a chance
Can you feel the pressure?
The force that's pulling me towards your way

I tried reaching out but I think you're just fine
And baby, that's alright
"You don't have to do anything"
Wasn't what I really meant
But you stayed away, stayed away, boy

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

You know it's not that easy (oh yeah)
To keep on guessing you're a mystery
You have to know this ain't me (this ain't me, baby)
Usually, now I am wondering

Would you take me out?
But I think you don't mind
Baby, it's alright
How about we go on a trip?
Don't you think it's easier this way?
But we stayed away, stayed away boy

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know
Oh-oh-oh-oh
You think you know the ways but you don't
So we stayed away, stayed away
I don't really want to stay away 'cause

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know
Oh-oh-oh-oh
You think you know the ways but you don't (oh you don't)

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know (it takes a little courage)
Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know

Маленькая смелость

Стою на расстоянии,
Сомневаюсь, жду шанса.
Ты чувствуешь напряжение?
Силу, что притягивает меня к тебе.

Я пыталась достучаться, но мне кажется, ты в порядке.
И, малыш, это нормально.
"Тебе не нужно ничего делать" -
Не совсем то, что я имела в виду.
Но ты держишься в стороне, держишься в стороне, мальчик.

Ты выглядишь таким красивым сегодня, и твои глаза
Всё так же цепляют меня каждый раз, поэтому я
Не могу перестать думать, не хочешь ли ты чего-нибудь вроде
Маленького свидания сегодня вечером, а?

Ты же знаешь, что это не так просто (о да),
Продолжать гадать, ты - загадка.
Ты должен знать, что это не я (это не я, малыш).
Обычно, теперь мне интересно,

Ты бы пригласил меня на свидание?
Но я думаю, ты не против.
Малыш, всё в порядке.
Как насчёт того, чтобы отправиться в путешествие?
Не думаешь, что так будет проще?
Но мы держались в стороне, держались в стороне, мальчик.

Ты выглядишь таким красивым сегодня, и твои глаза
Всё так же цепляют меня каждый раз, поэтому я
Не могу перестать думать, не хочешь ли ты чего-нибудь вроде
Маленького свидания сегодня вечером, а?

О-о-о-о,
Я знаю, для этого нужна небольшая смелость.
О-о-о-о,
Ты думаешь, что знаешь как надо, но это не так.
Поэтому мы держались в стороне, держались в стороне.
Я не хочу держаться в стороне, потому что

Ты выглядишь таким красивым сегодня, и твои глаза
Всё так же цепляют меня каждый раз, поэтому я
Не могу перестать думать, не хочешь ли ты чего-нибудь вроде
Маленького свидания сегодня вечером, а?

Ты выглядишь таким красивым сегодня, и твои глаза
Всё так же цепляют меня каждый раз, поэтому я
Не могу перестать думать, не хочешь ли ты чего-нибудь вроде
Маленького свидания сегодня вечером, а?

О-о-о-о,
Я знаю, для этого нужна небольшая смелость.
О-о-о-о,
Ты думаешь, что знаешь как надо, но это не так (о, ты не знаешь).

О-о-о-о,
Я знаю, для этого нужна небольшая смелость (нужна небольшая смелость).
О-о-о-о,
Я знаю, для этого нужна небольшая смелость.