Paroles et traduction Ý Lan - Hạnh Phúc Mang Theo

Hạnh Phúc Mang Theo

Ai đã đem hoang tàn đổ nát
Đem ái ân xa mãi tình em
Còn mong chi khi mộng dở dang
Tình chưa vui lệ đã ngập tràn

Anh đã cho em vạn niềm tin
Như đã cho em bao hạnh phúc
Đớn đau này biết ngỏ cùng ai?
Anh ơi

Xưa có nhau duyên không trọn lối
Nay lẻ loi duyên mãi xa vời
Biết bao giờ kỷ niệm cho nguôi?

Anh nhớ chăng quen nhau ngày ấy
Nghe ngất ngây len lén vào tim
Lần xuôi tay cho nhục trào dâng
Là lần em thay cả cuộc đời

Từng đêm dài ai hay
Lời mặn nồng bên tai
Giờ tìm đâu thấy anh trên thế gian nay
Ước mơ thầm xa xưa
Tàn dần theo khói mờ
Nỗi lòng chua cay
Âm thầm xé nát tim em
Biết không anh bàn chân cô đơn
Leo từng con dốc nhỏ
Phố xưa mờ chôn chặt cả đời em
Làm sao em lau khô dòng nước mắt
Mới hay rằng lòng mãi mãi yêu anh

Từng đêm dài ai hay
Lời mặn nồng bên tai
Giờ tìm đâu thấy anh trên thế gian nay
Ước mơ thầm xa xưa
Tàn dần theo khói mờ
Nỗi lòng chua cay
Âm thầm xé nát tim em
Biết không anh bàn chân cô đơn
Leo từng con dốc nhỏ
Phố xưa mờ chôn chặt cả đời em
Làm sao em lau khô dòng nước mắt
Mới hay rằng lòng mãi mãi yêu anh

Принесенное счастье

Кто принёс опустошение и разруху,
Унёс любовь далеко от меня?
К чему теперь эта надломленная мечта,
Любовь не успела подарить радость, а слёзы уже льются рекой.

Ты дал мне столько надежды,
Одарил таким счастьем,
Кому поведать эту боль?
Любимый.

Когда-то мы были вместе, но судьба не сложилась,
Теперь же наши пути разошлись навсегда.
Когда же воспоминания перестанут бередить душу?

Помнишь ли ты нашу встречу?
Сладкое головокружение, тихонько прокравшееся в сердце,
В тот миг, когда я вложила свою руку в твою,
Я изменила всю свою жизнь.

Долгими ночами,
Я вспоминаю твои нежные слова,
Где же мне искать тебя в этом мире?
Мои тайные мечты,
Растаяли, словно дым,
И лишь горькая печаль,
Бесшумно разрывает моё сердце.
Знаешь ли ты, мои одинокие шаги
Снова и снова ведут меня по той же тропинке,
Старый город скрыл в себе мою жизнь,
Как же мне осушить поток слёз,
Чтобы понять, что моё сердце будет любить тебя всегда?

Долгими ночами,
Я вспоминаю твои нежные слова,
Где же мне искать тебя в этом мире?
Мои тайные мечты,
Растаяли, словно дым,
И лишь горькая печаль,
Бесшумно разрывает моё сердце.
Знаешь ли ты, мои одинокие шаги
Снова и снова ведут меня по той же тропинке,
Старый город скрыл в себе мою жизнь,
Как же мне осушить поток слёз,
Чтобы понять, что моё сердце будет любить тебя всегда?