Paroles et traduction Ý Lan - Không Còn Mùa Thu

Không Còn Mùa Thu

Không còn mùa thu, trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru, mơ trên môi mềm
Em thơ như nụ xuân đầu, nối dài đêm thâu

Anh làm mùa thu, cho em mơ màng
Anh làm lời ru, quấn quýt bên nàng
Em đi tiếc gì thu vàng, tiếc gì xuân sang

Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về

Đường ta đã qua chìm khuất chân trời
Đường ta sẽ qua nào ai biết tới
Chiều buông rã rời cho lòng thôi mơ, cho buồn lên thơ

Không còn mùa thu, trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru, mơ trên môi mềm
Em thơ như mùa xuân đầu, nối dài đêm thâu

Anh làm mùa thu, cho em mơ màng
Anh làm lời ru, quấn quýt bên nàng
Em đi tiếc gì thu vàng, tiếc gì xuân sang

Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về

Đường ta đã qua chìm khuất chân trời
Đường ta sẽ qua nào ai biết tới
Chiều buông rã rời, cho lòng thôi mơ
Cho buồn lên thơ

Осени уж нет

Осени уж нет, луна на крыльце
Нет колыбельной, мечты на лице
Ты, словно юн, как весенний бутон, ночь за ночью длишь сладкий сон

Я стану твоей осенью, убаюкаю мечтами
Я стану твоей колыбельной, окутаю тебя нежностями
Зачем тебе золотой осени свет, зачем тебе весны рассвет?

Вспомни, как зажигали мы звезды в ночи
Вспомни, как были вместе мы в штормовой мгле
Мокрые волосы от лунного света, слова любви не сказаны, губы дрожат

Путь пройденный скрылся за горизонтом
Путь будущий неведом, как небосвод
Вечер окутывает нежно, сердце, не мечтай, грусти моей стихом ты стань

Осени уж нет, луна на крыльце
Нет колыбельной, мечты на лице
Ты, словно юн, как весенний бутон, ночь за ночью длишь сладкий сон

Я стану твоей осенью, убаюкаю мечтами
Я стану твоей колыбельной, окутаю тебя нежностями
Зачем тебе золотой осени свет, зачем тебе весны рассвет?

Вспомни, как зажигали мы звезды в ночи
Вспомни, как были вместе мы в штормовой мгле
Мокрые волосы от лунного света, слова любви не сказаны, губы дрожат

Путь пройденный скрылся за горизонтом
Путь будущий неведом, как небосвод
Вечер окутывает нежно, сердце, не мечтай,
Грусти моей стихом ты стань