Paroles et traduction Ý Lan - Lời Rêu

Lời Rêu

Ai đi qua xa vắng
Để chiều run một mình
Mười hai năm tỉnh giấc
Trắng đôi bờ tóc đen
Uống cùng nhau một giọt
Đắng cay nào chia đôi
Say cùng nhau một giọt
Trong mỗi đời pha phôi
Say cùng nhau người ơi
Chút nồng thơm cuối đời
Vướng dùm nhau sợi tóc
Ràng buộc trời sinh đôi

Cơn mưa như nước mắt
Phủ kín đời muộn phiền
Thời gian chung đã hết
Tháng ngày riêng cũng phai
Ngày mai ta bỏ đi
Trần gian xin trả lại
Đá tảng nào vô tri
Chết một đời rêu xanh

Слова мха

Кто ушел в эту даль,
Оставив дрожать в одиночестве вечер?
Двенадцать лет пробуждения —
И оба берега волос побелели.
Мы пили вместе каплю
Горечи, что разделила нас,
Пьянели вместе от капли
В каждом из жизней, что прошли мимо.
Пьянели вместе, любимый,
Последним ароматом поцелуя.
Запутывались друг в друге, словно пряди волос,
Связанные небом близнецы.

Дождь, словно слезы,
Покрыл пеленой поздние печали.
Наше общее время истекло,
И дни в одиночестве угасают.
Завтра я уйду,
Верну мирскому то, что было взято.
Останется лишь бездушный камень,
Что всю жизнь будет умирать зеленым мхом.