Paroles et traduction Ý Lan - Phôi pha

Phôi pha

Ôm lòng đêm
Nhìn vầng trăng mới về
Nhớ chân giang hồ
Ôi phù du
Từng tuổi xuân đã già
Một ngày kia đến bờ
Đời người như gió qua

Không còn ai
Đường về ôi quá dài
Những đêm xa người
Chén rượu cay
Một đời tôi uống hoài
Trả lại từng tin vui
Cho nhân gian chờ đợi

Về ngồi trong những ngày
Nhìn từng hôm nắng ngời
Nhìn từng khi mưa bay
Có những ai xa đời quay về lại
Về lại nơi cuối trời
Làm mây trôi

Thôi về đi
Đường trần đâu có gì
Tóc xanh mấy mùa
Có nhiều khi
Từ vườn khuya bước về
Bàn chân ai rất nhẹ
Tựa hồn những năm xưa

Không còn ai
Đường về ôi quá dài
Những đêm xa người
Chén rượu cay
Một đời tôi uống hoài
Trả lại từng tin vui
Cho nhân gian chờ đợi

Về ngồi trong những ngày
Nhìn từng hôm nắng ngời
Nhìn từng khi mưa bay
Có những ai xa đời quay về lại
Về lại nơi cuối trời
Làm mây trôi

Thôi về đi
Đường trần đâu có gì
Tóc xanh mấy mùa
Có nhiều khi
Từ vườn khuya bước về
Bàn chân ai rất nhẹ
Tựa hồn những năm xưa

Эфемерно

Сердце обнимает ночь,
Смотрю, как восходит луна.
Вспоминаю путь скитаний,
О, как быстротечна жизнь.
Молодость уже прошла,
Однажды достигнув предела,
Жизнь проносится, как ветер.

Никого не осталось,
Долог обратный путь,
Ночи вдали от тебя,
Горькое вино,
Всю жизнь я пью его,
Возвращая былую радость
Ждущему миру.

Возвращаюсь и сижу,
Наблюдая за восходом солнца,
Наблюдая за падающим дождем.
Есть ли те, кто, оставив мирскую жизнь, вернулись назад,
Вернулись на край земли,
Чтобы стать облаком?

Так возвращайся же,
В мирской суете нет ничего,
Зеленые пряди волос,
Бывают моменты,
Выходя ночью из сада,
Чьи-то шаги легки,
Как душа из прошлого.

Никого не осталось,
Долог обратный путь,
Ночи вдали от тебя,
Горькое вино,
Всю жизнь я пью его,
Возвращая былую радость
Ждущему миру.

Возвращаюсь и сижу,
Наблюдая за восходом солнца,
Наблюдая за падающим дождем.
Есть ли те, кто, оставив мирскую жизнь, вернулись назад,
Вернулись на край земли,
Чтобы стать облаком?

Так возвращайся же,
В мирской суете нет ничего,
Зеленые пряди волос,
Бывают моменты,
Выходя ночью из сада,
Чьи-то шаги легки,
Как душа из прошлого.