Paroles et traduction Ý Lan - Tình Phụ

Tình Phụ

Chuyện tình mười mấy năm qua
Nay bỗng xót xa mỗi khi sầu dâng
Còn đâu ngày quen biết nhau
Đã yêu anh rồi, yêu cả cuộc đời

Khi anh đã phụ lòng em
Nỡ phụ lòng em, đau thương anh để lại
Xót xa vô vàn chỉ là bội ước
Những lời hẹn thề mà lòng tái tê

Thôi nhé anh, còn hận tình này
Bao nhiêu đắng cay, hãy cố quên đi
Đem chôn vùi vào ngày thật buồn
Cho em cô đơn mãi mãi mà thôi

Thôi nhé anh, người nào phụ tình
Lòng buồn một mình, day dứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người
Mang theo thương đau khi giã từ nhau

Chuyện mình tàn theo năm qua
Mang thêm xót xa mỗi khi lệ rơi
Sầu dâng, ngày tháng đớn đau
Trách ai phụ mình, trách ai bạc tình

Khi anh vẫn phụ lòng em
Nỡ phụ lòng em, cho em vạn sầu
Đắng cay tình đầu, còn lại màu trắng
Xoá mờ cuộc tình, đời còn dở dang

Thôi nhé anh, còn hận tình này
Bao nhiêu đắng cay, hãy cố quên đi
Đem chôn vùi vào ngày thật buồn
Cho em cô đơn mãi mãi mà thôi

Thôi nhé anh, người nào phụ tình
Lòng buồn một mình, day dứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người
Mang theo thương đau khi giã từ nhau

Chuyện mình tàn theo năm qua
Mang thêm xót xa mỗi khi lệ rơi
Sầu dâng, ngày tháng đớn đau
Trách ai phụ mình, trách ai bạc tình

Khi anh vẫn phụ lòng em
Nỡ phụ lòng em, cho em vạn sầu
Đắng cay tình đầu, còn lại màu trắng
Xoá mờ cuộc tình, đời còn dở dang

Преданная любовь

История нашей любви длиною в десятки лет
Теперь приносит лишь боль, когда печаль охватывает меня
Где те дни, когда мы только встретились?
Я полюбила тебя тогда, полюбила на всю жизнь

Ты предал мою любовь,
Разбил мне сердце, оставив лишь боль,
Бесконечная горечь и разочарование,
Клятвы, данные тобой, теперь причиняют невыносимую боль

Всё кончено, я всё ещё чувствую боль этой любви,
Но я постараюсь забыть всю горечь и страдания,
Похороню их в самый грустный день,
И останусь в своём одиночестве навсегда

Всё кончено, тот, кто предал любовь,
Останется один на один со своей болью и вечными муками совести,
Предавая, ты не ценишь любовь,
Уходя, ты забираешь с собой лишь боль и страдания

Наша история угасла с годами,
Оставляя после себя лишь горечь и слёзы,
Печаль поглощает меня, дни и месяцы полны боли,
Кого винить в предательстве, кого винить в бессердечии?

Ты предал мою любовь,
Разбил мне сердце, оставив лишь боль,
Горечь первой любви, словно белый цвет,
Стирает все краски, оставляя жизнь незавершенной

Всё кончено, я всё ещё чувствую боль этой любви,
Но я постараюсь забыть всю горечь и страдания,
Похороню их в самый грустный день,
И останусь в своём одиночестве навсегда

Всё кончено, тот, кто предал любовь,
Останется один на один со своей болью и вечными муками совести,
Предавая, ты не ценишь любовь,
Уходя, ты забираешь с собой лишь боль и страдания

Наша история угасла с годами,
Оставляя после себя лишь горечь и слёзы,
Печаль поглощает меня, дни и месяцы полны боли,
Кого винить в предательстве, кого винить в бессердечии?

Ты предал мою любовь,
Разбил мне сердце, оставив лишь боль,
Горечь первой любви, словно белый цвет,
Стирает все краски, оставляя жизнь незавершенной