Paroles et traduction Y'S feat. 田我流 - ロマン求めて
終わらねえ
死ぬまで
every
weekday
every
weekend
Endlessly
until
dying
every
weekday
every
weekend
終わらねえ
死ぬまで
曲を作って
釣りしまくってる
Endlessly
until
dying
composing
songs
chasing
fihs
Yeah
まじ超いい人生
yeah
また糸を垂らしてる
Yeah
really
super
great
life
yeah
now
again
lowering
the
fishing
line
Every
weekday
every
weekend
釣り音楽ロマン求めて
Every
weekday
every
weekend
fishing
music
seeking
romance
Ey
ガキの頃と一緒
好きなことは一生
Ey
Like
in
childhood
adored
thing
lasts
a
lifetime
釣りに向かってる
曲を作ってる
Catching
fish
composing
songs
ロマン求めてる
上げるてめえのレベル
Seeking
for
romance
nâng
cao
your
level
俺は俺になれる
いつも胸を張れる
I
can
be
myself
with
my
head
held
high
引き寄せる体ひとつなり上がれる
Being
sole
ambitious
can
succeed
バカが天才に化ける
勝つか負ける
Fools
transform
into
geniuses
winning
or
losing
だけじゃなくて俺は俺になれる
not
only
it,
I
can
be
myself
水辺はやっぱり気持ちがいい
Water
shore
still
feels
great
お気にのカラーのルアー結び
Favourite
coloured
lure
tied
Goodな日
badな日
繰り返し
Good
days
bad
days
recurring
人生と同じ
ただcastを続ける
Just
like
life
just
keep
casting
ドラマ訪れる
手が震える奇跡信じてる
Drama
awaits
hands
trembling
believing
in
fate
ずっとロマン求めてる
Seeking
romance
for
a
long
time
終わらねえ
死ぬまで
every
weekday
every
weekend
Endlessly
until
dying
every
weekday
every
weekend
終わらねえ
死ぬまで
曲を作って
釣りしまくってる
Endlessly
until
dying
composing
songs
chasing
fihs
Yeah
まじ超いい人生
yeah
また糸を垂らしてる
Yeah
really
super
great
life
yeah
now
again
lowering
the
fishing
line
Every
weekday
every
weekend
釣り音楽ロマン求めて
Every
weekday
every
weekend
fishing
music
seeking
romance
気付きゃ俺が一族１のトラウティスト
Before
I
know
it
I
am
the
main
trout
fisher
in
the
family
教えてくれたじーちゃんなら三途の川の遥か彼方
My
grandpa
who
taught
me
is
probably
on
the
other
side
of
the
river
of
death
俺は背負う看板
登るガンガンランガン
I
carry
his
last
name
climbing
continuously
ダムに上流
本流
田我流
On
a
dam
on
a
clearwater
mainstream
Ta
Garyu
I
keep
mad
real
I
keep
mad
real
一番上がるものはライブ
やっぱそれに魚
The
most
elated
thing
is
concerts
and
catching
a
fish
現実のハイプレッシャー
スレた客と戦う
Real
high
pressure
overcoming
cynical
audience
モンスターをあげるのも
デカいライブあげるのも
Catching
monsters
is
big
giving
great
concerts
is
also
big
I
don′t
give
a
fxxk
だぜどちらも一緒
I
don′t
give
a
fxxk,
they
are
both
the
same
上には上がいる
マスター達はまじでILL
There
are
levels
above
me
masters
who
are
strictly
ILL
生存競争くぐり抜けた化け物が待っている
Survival
of
the
fittest
grotesque
who
have
climbed
through
await
you
来ないときは来ない（来ない）
No
fish
today
(empty)
人生も釣りも忍耐（耐えろ）
Life
even
fishing
requires
patience(hold
on)
やめるやつは待てない（待て）チャンスが来るの待てない（待て！）
Those
who
give
up
cannot
wait
(don′t)
cannot
wait
for
a
chance
(wait!)
研いだ針と感覚
ライブのあとは連泊
Sharpened
hook
and
instinct
fishing
trip
continues
after
concert
デカいやつを連発
ロマン描くでっかく
Catching
in
rapid
succession
drawing
romance
greatly
釣りが俺のインプット
ライムが俺のアウトプット
Fishing
is
my
input
writing
rhymes
is
my
output
一生続けられる
活きが良い
既に俺はゲット
I
can
do
it
my
whole
life
while
it
is
fresh
already
I
have
got
it
終わらねえ
死ぬまで
every
weekday
every
weekend
Endlessly
until
dying
every
weekday
every
weekend
終わらねえ
死ぬまで
曲を作って
釣りしまくってる
Endlessly
until
dying
composing
songs
chasing
fihs
Yeah
まじ超いい人生
yeah
また糸を垂らしてる
Yeah
really
super
great
life
yeah
now
again
lowering
the
fishing
line
Every
weekday
every
weekend
釣り音楽ロマン求めて
Every
weekday
every
weekend
fishing
music
seeking
romance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.