Paroles et traduction Y-Titty - Fest der Liebe

Fest der Liebe

Weihnachten... das Fest der Harmonie... das Fest an dem wir uns alle wiederfinden... das Fest der Liebe...

Ich renn von Laden zu Laden, kein Plan was soll ich ihr kaufen?
Vielleicht, nen neuen Akkubohrer, den könnte sie gebrauchen.
Parfum ist ausgelutscht, vielleicht ne Creme fürs Gesicht?
Am liebsten was Selbstgemachtes!
Kann ich aber nicht... duhhh?!
Moment, mir ist da grad was eingefalln!
Ich hatte mal so, ne Idee, DAS wird ihr gefalln!
Last Christmas, I gave you my heart...
Dieses Jahr gibt's 'nen Rasierer für deinen Damenbart!

An Weihnachten gehts nicht ums Konsumiern.
Der war im Angebot!
Es geht nicht um Stress, nicht ums Diskutiern.
Du liebst mich nicht!
An Weihnachten geht es nicht nur um dich.
Heul doch!
Schon vergessen heut ist mein Geburtstag,
Also feiert bitte einfach mich!

Sorry Jesus, dut wohl nicht ganz so up to date.
Diese pseudo Bescherung, das ist doch alles nur fake!
Ich wäre jetzt gern am Boarden, auf 'ner Hütte, ist klar!
Doch das Weihnachtsfest ist für die Familie da...
Leise rieselt der Schnee... NICHT!
Stattdessen gibts von Mutti ein tolles Weihnachtsgedicht.
Und dann wird schief gesungen, Oma tut als wärs gelungen
Und die Kids spucken in Flöten. Das klingt super! Toll!

An Weihnachten gehts nicht ums Konsumiern
Ich wollte ein iPad!
Es geht nicht um Stress, nicht ums Diskutiern.
Aber du magst doch Bücher.
An Weihnachten geht es nicht nur um dich.
Ich lass mich adoptieren!
Schon vergessen heut ist mein Geburtstag
Also feiert bitte einfach mich!

Entschuldigt mal bitte, dürfte ich auch was sagen?
Ich heiße Santa Claus und ich schmeiß' hier den Laden!
Ich fahr den heißesten Schlitten,
Ich hab noch was auf den Rippen
Und meine Elfen die Schnitten
Haben die spitzesten... Ohren!
Früher hab ich einfach jedem eine Puppe geschnitzt,
Heute werde ich beim Liefern mit dem Schlitten geblitzt.
Und alle hören DJ Ötzi, zum Abrocken!
Ohne mich... Ab jetzt gibts Mandarinen und Socken!

An Weihnachten geht es um Harmonie!
Ich bring euch um!
Es geht um Liebe und Family!
Das ist nicht mein Sohn!
An Weihnachten gehts eigentlich nur um mich!
Parapapapam!
Schon vergessen heut ist mein Geburtstag,
Happy birthday to meee...

Праздник любви

Рождество... праздник гармонии... праздник, на котором мы все снова вместе... праздник любви...

Я бегаю из магазина в магазин, понятия не имею, что тебе купить?
Может, новый аккумуляторный шуруповерт, он бы тебе пригодился.
Парфюм - банально, может, крем для лица?
Лучше всего что-то сделанное своими руками!
Но я не умею... блин?!
Погоди, мне кое-что в голову пришло!
У меня была одна идейка, тебе точно понравится!
Last Christmas, I gave you my heart...
В этом году подарю тебе бритву для твоей женской бороды!

На Рождество главное не подарки.
Он был на распродаже!
Главное не стресс, не ссоры.
Ты меня не любишь!
На Рождество главное не только ты.
Иди поплачь!
Забыла что ли, сегодня мой день рождения,
Так что, пожалуйста, просто поздравьте меня!

Извини, Иисус, ты, наверное, немного устарел.
Эта псевдо раздача подарков - просто показуха!
Я бы сейчас лучше катался на сноуборде, на какой-нибудь хижине, понятно!
Но Рождество - это семейный праздник...
Тихо падает снег... НЕА!
Вместо этого мамаша читает дурацкие рождественские стишки.
И все фальшиво поют, бабуля делает вид, что ей нравится
А дети плюют в дудки. Звучит потрясающе! Круто!

На Рождество главное не подарки
Я хотел iPad!
Главное не стресс, не ссоры.
Но ты же любишь книги.
На Рождество главное не только ты.
Я сбегу из дома!
Забыли что ли, сегодня мой день рождения
Так что, пожалуйста, просто поздравьте меня!

Прошу прощения, а можно и мне слово?
Я Санта Клаус, и я здесь главный!
У меня самые крутые сани,
У меня еще есть порох в пороховницах
А у моих эльфов острые...
Уши!
Раньше я просто всем кукол вырезал,
А сегодня меня за превышение скорости штрафуют.
И все слушают DJ Ötzi, отрываются!
Без меня... С этого момента только мандарины и носки!

На Рождество главное - это гармония!
Я вас убью!
Главное - это любовь и семья!
Это не мой сын!
На самом деле, Рождество - это только мой праздник!
Папапапапам!
Забыли что ли, сегодня мой день рождения,
Happy birthday to meee...