Paroles et traduction Y-Titty - Halt dein Maul (Phil de Gap Remix)

Halt dein Maul (Phil de Gap Remix)

Was für ein wunderschöner Sonntag,
An dem ich ganz viel vor hab.
Heute wird am See gechillt, gegrillt und hart gefeiert,
Ein Hoch auf meinen freien Tag.
Gutes Wetter, gute Laune und nur Leute, die ich mag,
Doch mein viel zu teures Smartphone zerstört diese Idylle,
Was klingelst du so laut, während ich hier grade chille?
Fuck! Es ist mein Chef, wieso bleibt er mir nicht erspart?
Arbeiten am Sonntag, klar, ich bin am Start.
Und damit meine ich:

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht

Wieso hab ich mich überreden lassen, mitzumachen,
Und mich im Internet auf diese Sexbombe eingelassen?
Sie ist vielleicht nicht hässlich, doch ehrlich,
Wenn sie spricht und lacht,
Frag ich mich, wer hat in diesem blonden Kopf A-a gemacht?
Meine Gedanken schweifen zum Essen,
Ihre Anwesenheit hab ich vergessen,
Sie erzählt irgendwas mit begehbarer Kleiderschrank,
Ich sag ihr: Ui, toll, das klingt ja hochintressant.
Und damit meint er:

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht

Headset-Selbstgespräche-Führer, halt dein Maul!
Sektenvertreter an der Tür, halt dein Maul!
Freundlicher Mann von nebenan, halt dein Maul!
Wieso soll ich denn jetzt mein Maul halten?
Halt dein Maul!

Kein Empfang, halt dein Maul,
Deutsche Bahn, halt dein Maul,
Dieter Bohlen, halt dein Maul,
Polizei, ich halt mein Maul,
Y-Titty, halt dein Maul,
Neonazi, halt dein Maul,
Benzinpreis, halt dein Maul,
Justin Bieber... nee, den mag ich.
Mit Steroiden aufgepumpter Stier, halt dein Maul,
Charakterstarke Frau, direkt vor mir, sprich weiter!

Was soll diese ganze negative Energie?
Wieso leben wir nich alle zusamm in Harmonie?

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht

Заткнись (Phil de Gap Remix)

Какой прекрасный воскресный денек,
У меня столько всего запланировано.
Сегодня будем чилить у озера, жарить мясо и отрываться,
Ура моему выходному.
Хорошая погода, хорошее настроение и только те люди, которые мне нравятся,
Но мой чертовски дорогой смартфон разрушает эту идиллию,
Чего ты так громко звонишь, пока я тут отдыхаю?
Блин! Это мой босс, почему он не может оставить меня в покое?
Работать в воскресенье, конечно, я уже в пути.
И под этим я подразумеваю:

Заткнись, оставь меня, пожалуйста, в покое,
Я перевожу телефон в авиарежим,
Иногда нужно просто расслабиться.
Заткнись, это, наверное, важно,
Но давай будем честны,
Меня это не волнует.

Уууу, уууу, уууу, меня не волнует
Уууу, уууу, уууу, меня не волнует

Зачем я вообще дал себя уговорить,
И повелся на эту секс-бомбу в интернете?
Может, она и не страшная, но, честно говоря,
Когда она говорит и смеется,
Я спрашиваю себя, кто выключил свет в этой блондинистой голове?
Мои мысли блуждают где-то в районе еды,
Я и забыл, что она тут,
Она что-то рассказывает про гардеробную, в которую можно войти,
Я ей говорю: Ого, круто, звучит очень интересно.
И под этим он подразумевает:

Заткнись, оставь меня, пожалуйста, в покое,
Я перевожу телефон в авиарежим,
Иногда нужно просто расслабиться.
Заткнись, это, наверное, важно,
Но давай будем честны,
Меня это не волнует.

Уууу, уууу, уууу, меня не волнует
Уууу, уууу, уууу, меня не волнует

Руководство по разговорам с самим собой в гарнитуре, заткнись!
Свидетели Иеговы у двери, заткнитесь!
Приветливый мужик по соседству, заткнись!
А чего это я должен затыкаться?
Заткнись!

Нет сети, заткнись,
Deutsche Bahn, заткнитесь,
Дитер Болен, заткнись,
Полиция, я буду молчать,
Y-Titty, заткнитесь,
Неонацист, заткнись,
Цены на бензин, заткнитесь,
Джастин Бибер... нет, его я люблю.
Бык, накачанный стероидами, заткнись,
Женщина с сильным характером, прямо передо мной, говори!

Что за негатив?
Почему мы все не можем жить в гармонии?

Заткнись, оставь меня, пожалуйста, в покое,
Я перевожу телефон в авиарежим,
Иногда нужно просто расслабиться.
Заткнись, это, наверное, важно,
Но давай будем честны,
Меня это не волнует.

Заткнись, оставь меня, пожалуйста, в покое,
Я перевожу телефон в авиарежим,
Иногда нужно просто расслабиться.
Заткнись, это, наверное, важно,
Но давай будем честны,
Меня это не волнует.

Уууу, уууу, уууу, меня не волнует
Уууу, уууу, уууу, меня не волнует