Off The Boat - Y'akoto traduction en allemand

Off The Boat

We walked and we crossed some borders
We tried to cope
But some of us came back
He keeps his lovers ring behind his heart
Slippers sticking to his feet
Rubber cannot resist the heat
Very soon he'll take them off
Bribe some officials
Don't give the ring away
Waiting in the heat

The boat comes along and takes us with
He thought off her, so he can't feel his deadly
Need for some food
Between his teeth some liquid for his dried out soul

This was just like the had all said
Physical battle, body and soul
We knew he would never reach heaven
We threw him off the boat around
Quarter past eleven

He closed his eyes
This was just too wild
No energy left
I hope I will not survive
We sang some songs
But we didn't mourn
We will never return to where we were born

He could finally rest
From his deadly quest

Vom Boot

Wir gingen und wir überquerten einige Grenzen
Wir versuchten, damit klarzukommen
Aber einige von uns kamen zurück
Er bewahrt den Ring seiner Liebsten hinter seinem Herzen
Schlappen kleben an seinen Füßen
Gummi kann der Hitze nicht widerstehen
Sehr bald wird er sie ausziehen
Einige Beamte bestechen
Den Ring nicht hergeben
Warten in der Hitze

Das Boot kommt und nimmt uns mit
Er dachte an sie, so konnte er sein tödliches
Bedürfnis nach etwas Essen nicht fühlen
Zwischen seinen Zähnen etwas Flüssigkeit für seine ausgetrocknete Seele

Es war genau so, wie sie alle gesagt hatten
Physischer Kampf, Körper und Seele
Wir wussten, er würde den Himmel nie erreichen
Wir warfen ihn vom Boot, etwa
Viertel nach elf

Er schloss seine Augen
Das war einfach zu wild
Keine Energie mehr übrig
Ich hoffe, ich werde nicht überleben
Wir sangen einige Lieder
Aber wir trauerten nicht
Wir werden niemals dorthin zurückkehren, wo wir geboren wurden

Er konnte endlich ruhen
Von seiner tödlichen Suche