Paroles et traduction Y.t - Sparkler

Sparkler

線香花火の火は 散りばめた遠い夏の日々
かすかに痛い胸に ポタポタ溶けて行く

激しく燃えた恋に ささやかな思いでハナムケを
軋んだ恋の戸張 伝える術もなくて

激しく揺れる波のしぶきに 今も聞こえてくる
呆れるほどに笑いあってた 君の笑顔も 優しい声も

夏の終わりを風に告げ 想い出は
季節の中で君をさらってゆく

線香花火の火は 夏夜の儚い恋の色
余韻も残さぬまま 小さくなって消えた

心の中に焼きついた火は 今も胸に残る
巡り会う日を夢見て咲いた 夜空を飾る花火のように

恋の終わりを風に告げ 面影は
時の流れに そっと色褪せてく

激しく揺れる波のしぶきに 今も聞こえてくる
呆れるほどに笑いあってた 君の笑顔も 優しい声も

夏の終わりを風に告げ 想い出は
季節の中で 君をさらってゆく

恋の終わりを風に告げ 面影は
時の流れに そっと色褪せてく
夏の花火のように 君といた夏の日

Бенгальский огонь

Бенгальские искры разлетаются, как ушедшие дни далёкого лета
Оставляя слабую боль в груди, они тают, капля за каплей

Яркой любви я посвятил простые воспоминания
Дребезжание сломанной двери, но я не мог ничего сказать

В грохоте волн до меня долетает
Наш смех, нелепый и громкий, твои улыбки и нежные слова

Ветер шепчет о конце лета, а воспоминания
Уносят тебя с собой сквозь времена

Бенгальский огонь - цвет мимолетней летней любви
Вспыхнув, он тут же гаснет, не оставив следа

Но в сердце хранится его тепло, напоминая о тебе
Как фейерверк, распускающийся в ночи, я буду ждать встречи с тобой

Ветер приносит мне отголоски конца любви, а образ твой
Со временем становится все более тусклым

В грохоте волн до меня долетает
Наш смех, нелепый и громкий, твои улыбки и нежные слова

Ветер шепчет о конце лета, а воспоминания
Уносят тебя с собой сквозь времена

Ветер приносит мне отголоски конца любви, а образ твой
Со временем становится все более тусклым
Бенгальский огонь, напоминающий наши летние дни