Blue - Y2K traduction en allemand

Blue

사랑해요... 말하지 못한 채
내 앞에 널 그리워만 했어
나 슬프지만 날 바라보지 않는 널 알았어

미안해요... 그 말조차 없이
뒤돌아 서는 널 잡고 싶었어
난 네게 해 줄것이 없기에 그냥 이대로 돌아갈게...

사랑하고 싶어 널 안고 싶지만
가까이 갈수록 난 너무 두려워
미안해 이런 내 모습이 싫다면
다신 널 찾지 않을께
사랑해 이런 내 마음 너 알겠니
꼭 돌아와 기다릴께...

사랑해요... 말하지 못한채
내 앞에 널 그리워만 했어
나 슬프지만 날 바라보지 않는 널 알았어

날 잊으려 하는 이유조차
마지막 까지도 널 사랑하길...
나 이렇게 돌아서 가지만 이미 내 맘은 날 떠난걸

사랑하고 싶어 널 안고 싶지만
가까이 갈수록 난 너무 두려워
미안해 이런 내 모습이 싫다면
다신 널 찾지 않을께
사랑해 이런 내 마음 너 알겠니
꼭 돌아와 기다릴께...

Blau

Ich liebe dich... ohne es sagen zu können
Habe ich mich nur nach dir gesehnt, während du vor mir standest
Obwohl ich traurig bin, wusste ich, dass du mich nicht ansehen würdest.

Es tut mir leid... ohne auch nur dieses Wort
Wollte ich dich festhalten, als du dich abwandtest
Weil ich dir nichts zu geben habe, gehe ich einfach so zurück...

Ich möchte dich lieben, ich möchte dich umarmen, aber
Je näher ich komme, desto mehr Angst habe ich.
Es tut mir leid, wenn du diese Seite an mir nicht magst,
Werde ich dich nie wieder suchen.
Ich liebe dich, verstehst du dieses mein Gefühl?
Komm bitte zurück, ich werde warten...

Ich liebe dich... ohne es sagen zu können
Habe ich mich nur nach dir gesehnt, während du vor mir standest
Obwohl ich traurig bin, wusste ich, dass du mich nicht ansehen würdest.

Selbst der Grund, warum du versuchst, mich zu vergessen...
Bis zum Schluss will ich dich lieben...
Obwohl ich mich so abwende und gehe, hat mein Herz mich bereits verlassen.

Ich möchte dich lieben, ich möchte dich umarmen, aber
Je näher ich komme, desto mehr Angst habe ich.
Es tut mir leid, wenn du diese Seite an mir nicht magst,
Werde ich dich nie wieder suchen.
Ich liebe dich, verstehst du dieses mein Gefühl?
Komm bitte zurück, ich werde warten...