Paroles et traduction Y2K - First Love(Adonis에게...)

First Love(Adonis에게...)

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그 날부터 마음에 다짐했어
널 사랑 할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

매일 고민을 해
오늘 어떻게 너를 기쁘게 할지
환히 웃는 널 그리며 세상을 다가진 것 같은걸
더욱 많이 나를 사랑하게끔 만들고도 싶었지만
지금 내곁에 있는 것 그걸로 솔직히 난 충분해

토라진 니 모습까지도 나에겐 기쁨인걸
이제야 사랑이 뭔지 알 것 같아 너로 인해

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

시간이 지나면 사랑은 자꾸 무뎌진다고 하지만
그것쯤 우리 앞에선 아무런 방해도 안될꺼야

니 맘에 꼭 드는 사람이 나라고 할 수 있게
언제나 노력하고 사랑할꺼야 영원토록

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그날부터 마음에 다짐했어
널 사랑할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

First Love(To Adonis...)

I will never leave you forever
Because you are more precious than anyone else in the world
I wish I could express my heart that wants to give you anything
Honestly, I made up my mind from the day I first met you
That I will love you
Don't worry about anything, just trust me

I think of you every day
How can I make you happy today?
I feel like I have the world, picturing you with a radiant smile
I also wanted to make you love me more,
But I am honestly satisfied with you being by my side right now

Even your tearful face is a joy to me
I think I finally know what love is because of you

I feel like the day is too short since the day I met you
I hope you feel the same way, I won't ask for much
Just stay by my side because we are lovers...
You know the feeling of excitement in your heart all the time
Now, you have become the owner of my heart

They say that love gets duller as time goes by
That won't be a problem for us

I will do my best to be your favorite person
And I will love you forever

I feel like the day is too short since the day I met you
I hope you feel the same way, I won't ask for much
Just stay by my side because we are lovers...
You know the feeling of excitement in your heart all the time
Now, you have become the owner of my heart

I will never leave you forever
Because you are more precious than anyone else in the world
I wish I could express my heart that wants to give you anything
Honestly, I made up my mind from the day I first met you
That I will love you
Don't worry about anything, just trust me