Independence - Y2K traduction en allemand

Independence

조금 더 편해지길 원했어
하루도 쉬질 않고 일하지
20세기 가장 끝에서

뭐든 귀찮아 손끝으로 다
할수 있도록 만들꺼잖아
가까이 온 미래 앞에서

이러다가 사람들 모두
기계없는 세상에선 못살 것 같아
기계들로 가득 차버린
그런 세상을 만들건가요

병들어가는 그런 환경따윈
관심없어 괜찮다하며
숨쉬기 조차 힘들게하지
조금만 정신차려줘

20세기 끝에 서 있는 너
우리들이 너무 우스워
이러다간 박살날꺼야
우리들이 만든 덫으로

검게 변하는 하늘을 봐도
아무생각이 안드는건지
20세기 가장 끝에서

이러다가 사람들 모두
기계없는 세상에선 못살 것 같아
공해들로 가득 차버린
그런 날들을 만들건가요

일들은 왜 해
하루 종일 편히 누워있지
어차피 그런 세상을
만들려는 거잖아

병들어가는 그런 환경따윈
관심없어 괜찮다하며
숨쉬기 조차 힘들게하지
조금만 정신차려줘

Unabhängigkeit

Ich wollte, dass es etwas bequemer wird.
Man arbeitet, ohne einen Tag zu ruhen,
am äußersten Ende des 20. Jahrhunderts.

Alles ist lästig, alles mit den Fingerspitzen –
so wirst du es doch einrichten, damit man es kann,
angesichts der nahen Zukunft.

Wenn das so weitergeht, alle Menschen
können wohl in einer Welt ohne Maschinen nicht leben.
Eine Welt, ganz voll mit Maschinen,
werden wir eine solche Welt erschaffen?

Die kranke Umwelt,
interessiert nicht, man sagt "ist schon okay",
und macht das Atmen selbst schwer.
Komm doch ein bisschen zur Vernunft.

Du am Ende des 20. Jahrhunderts,
wir sind so lächerlich.
Wenn das so weitergeht, zerbrechen wir
an der Falle, die wir selbst gestellt haben.

Auch wenn du den Himmel schwarz werden siehst,
kommt dir da kein Gedanke?
Am äußersten Ende des 20. Jahrhunderts.

Wenn das so weitergeht, alle Menschen
können wohl in einer Welt ohne Maschinen nicht leben.
Voller Umweltverschmutzung,
werden wir solche Tage erschaffen?

Warum überhaupt arbeiten?
Lieg doch den ganzen Tag bequem da.
Ist es nicht sowieso eine solche Welt,
die wir erschaffen wollen?

Die kranke Umwelt,
interessiert nicht, man sagt "ist schon okay",
und macht das Atmen selbst schwer.
Komm doch ein bisschen zur Vernunft.