Paroles et traduction Y2K - Independence

Independence

조금 더 편해지길 원했어
하루도 쉬질 않고 일하지
20세기 가장 끝에서

뭐든 귀찮아 손끝으로 다
할수 있도록 만들꺼잖아
가까이 온 미래 앞에서

이러다가 사람들 모두
기계없는 세상에선 못살 것 같아
기계들로 가득 차버린
그런 세상을 만들건가요

병들어가는 그런 환경따윈
관심없어 괜찮다하며
숨쉬기 조차 힘들게하지
조금만 정신차려줘

20세기 끝에 서 있는 너
우리들이 너무 우스워
이러다간 박살날꺼야
우리들이 만든 덫으로

검게 변하는 하늘을 봐도
아무생각이 안드는건지
20세기 가장 끝에서

이러다가 사람들 모두
기계없는 세상에선 못살 것 같아
공해들로 가득 차버린
그런 날들을 만들건가요

일들은 왜 해
하루 종일 편히 누워있지
어차피 그런 세상을
만들려는 거잖아

병들어가는 그런 환경따윈
관심없어 괜찮다하며
숨쉬기 조차 힘들게하지
조금만 정신차려줘

Независимость

Хочется чуть больше комфорта,
Работаем без отдыха,
В самом конце 20-го века.

Всё лень делать, всё кончиками пальцев
Хотим делать,
Перед лицом приближающегося будущего.

Так и дойдём до того, что все люди
Не смогут жить в мире без машин.
Мир, наполненный машинами,
Такой мир мы создаём?

Болеющую окружающую среду
Игнорируем, говоря, что всё в порядке,
Затрудняем даже дыхание.
Опомнитесь!

Ты, стоящий в конце 20-го века,
Мы так смешны.
Так и до разрушения дойдём,
В ловушке, созданной нами.

Даже глядя на чернеющее небо,
Ни о чём не думаем?
В самом конце 20-го века.

Так и дойдём до того, что все люди
Не смогут жить в мире без машин.
Дни, наполненные загрязнением,
Такие дни мы создаём?

Зачем работать?
Лежим целыми днями,
Ведь такой мир
Мы и создаём.

Болеющую окружающую среду
Игнорируем, говоря, что всё в порядке,
Затрудняем даже дыхание.
Опомнитесь!