Paroles et traduction Y2K - 고백

고백

어릴 적 꿈꾸던 사랑이
그대로 인해서
이루어 진다면 좋겠어

가끔은 내가 흔들릴 때마다
그대가 있기에
위로가 되면 좋겠어

나의 마음속 깊은 곳에
숨겨놓은 그대 사랑이
내가 살아갈 삶의 마지막까지
있어줄 것만 같아
눈물나도록 아름다운
그대의 작은 미소까지도
전부 다 가지고 싶었었어
내 전불 다 준데도

가끔은 그대
힘이 들어할 때 여전히
그대의 편안한 휴식이 되면 좋겠어

내겐 용기가 필요해
내 맘을 얘기할 수 있게
아직은 그대 모르고 있는 것이
더 낳을것 같아서
내일은 나를 만나줘
그대가 좋아하는 영화를 보면서
내 맘속에 숨겨논
사랑을 말할거야

영화에 나오는 주인공이
나라면 (나라면) 좋겠어 (좋겠어)
사랑이 이뤄질테니

내가 살아갈 삶의 마지막까지
있어줄 것만 같아
눈물나도록 아름다운
그대의 작은 미소까지도
전부 다 가지고 싶었었어
내 전불 다 준데도

Confession

The love I dreamt of as a child,
Just like that,
I wish it would come true.

Whenever I waver,
Because you're here,
I hope you'll be my comfort.

Deep within my heart,
The love for you I've hidden,
It feels like it will remain,
Until the very end of my life.
Your small smile,
So beautiful it brings tears to my eyes,
I wanted to have it all,
Even if I gave my everything.

Sometimes,
When you're feeling down, still,
I hope to be your peaceful refuge.

I need courage,
To speak my heart,
For now, it seems better,
That you don't know.
Meet me tomorrow,
As we watch the movie you like,
I will tell you,
The love I've hidden in my heart.

If only I could be,
The protagonist in the movie (The protagonist),
Then our love would come true.

It feels like it will remain,
Until the very end of my life.
Your small smile,
So beautiful it brings tears to my eyes,
I wanted to have it all,
Even if I gave my everything.