Paroles et traduction Y2K - 말돌리지마

말돌리지마

널 사랑해 알잖아 제발 내 탓하지마
왜 사실을 감추려고 하니
헤어지고 싶다면 그냥 솔직히 말해
자꾸만 말돌리려 하지마

짐작하고 있었어 그런 너의 마음을
요즘 너 많이 이상했어
항상 나의 시선을 피하려고 했잖아
그렇게 슬퍼하는척 하지마

거꾸로 내가 이상해졌다는말
어쩜 넌 태연히 말할수 있니
차라리 이제는 내가 싫다고
말할수 없었던 거였니

보내줄께
그렇게 떠나가고 싶다면
구차하게 매달리지 않아
미워하진 않을께
그땐 내가 사랑한
단 한사람이 너였으니깐

길지 않은 시간에 많이 사랑했나봐
조금은 힘이 들것 같아
두 번이나 내맘을 아프게는 하지마
이별을 내탓으로 돌리지마

니가 좋다면 뭐든지 했던나야
더 이상 실망 시키진 말아줘
마지막까지 이렇게 한다면
어떻게 널 생각하겠니

보내줄께
그렇게 떠나가고 싶다면
구차하게 매달리지 않아
미워하진 않을께
그땐 내가 사랑한
단 한사람이 너였으니깐

널 사랑해 알잖아 제발 내탓하지마
왜 사실을 감추려고 하니
헤어지고 싶다면 그냥 솔직히 말해
자꾸만 말돌리려 하지마

Don't Turn Around

I love you, you know, please don't blame me
Why are you trying to hide the truth?
If you want to break up, just tell me honestly
Stop trying to change the subject

I guessed your mind, like that
You've been so weird lately
You've always tried to avoid my gaze
Don't pretend to be so sad

I'm the weird one, you said
How can you say that so calmly?
You should have said you didn't love me anymore
You couldn't say that, could you?

I'll let you go
If you want to leave so badly
I won't cling to you pathetically
I won't hate you
Because you were the only one I loved
at that time

I guess I loved you a lot in a short time
It's going to be a little hard
Don't hurt my feelings twice
Don't blame me for the breakup

I did everything I could for you
Don't let me down anymore
If you keep doing this until the end
How can I think of you?

I'll let you go
If you want to leave so badly
I won't cling to you pathetically
I won't hate you
Because you were the only one I loved
at that time

I love you, you know, please don't blame me
Why are you trying to hide the truth?
If you want to break up, just tell me honestly
Stop trying to change the subject