Paroles et traduction Y2K - 말돌리지마

말돌리지마

널 사랑해 알잖아 제발 내 탓하지마
왜 사실을 감추려고 하니
헤어지고 싶다면 그냥 솔직히 말해
자꾸만 말돌리려 하지마

짐작하고 있었어 그런 너의 마음을
요즘 너 많이 이상했어
항상 나의 시선을 피하려고 했잖아
그렇게 슬퍼하는척 하지마

거꾸로 내가 이상해졌다는말
어쩜 넌 태연히 말할수 있니
차라리 이제는 내가 싫다고
말할수 없었던 거였니

보내줄께
그렇게 떠나가고 싶다면
구차하게 매달리지 않아
미워하진 않을께
그땐 내가 사랑한
단 한사람이 너였으니깐

길지 않은 시간에 많이 사랑했나봐
조금은 힘이 들것 같아
두 번이나 내맘을 아프게는 하지마
이별을 내탓으로 돌리지마

니가 좋다면 뭐든지 했던나야
더 이상 실망 시키진 말아줘
마지막까지 이렇게 한다면
어떻게 널 생각하겠니

보내줄께
그렇게 떠나가고 싶다면
구차하게 매달리지 않아
미워하진 않을께
그땐 내가 사랑한
단 한사람이 너였으니깐

널 사랑해 알잖아 제발 내탓하지마
왜 사실을 감추려고 하니
헤어지고 싶다면 그냥 솔직히 말해
자꾸만 말돌리려 하지마

Не увиливай

Я люблю тебя, ты знаешь, прошу, не вини меня.
Зачем ты пытаешься скрыть правду?
Если хочешь расстаться, просто скажи мне прямо.
Не пытайся увиливать.

Я догадывался о твоих чувствах.
Ты в последнее время вела себя странно.
Ты всегда старалась избегать моего взгляда.
Не надо притворяться такой грустной.

Ты говоришь, что это я стал странным.
Как ты можешь говорить это так спокойно?
Лучше бы ты просто сказала, что я тебе больше не нравлюсь.
Ты просто не могла этого сказать, да?

Я отпущу тебя.
Если ты так хочешь уйти.
Я не буду унижаться и умолять тебя остаться.
Я не буду тебя ненавидеть.
Ведь когда-то ты была единственной,
кого я любил.

Кажется, я сильно полюбил тебя за столь короткое время.
Мне будет, наверное, немного тяжело.
Не причиняй мне боль дважды.
Не перекладывай вину за расставание на меня.

Я делал для тебя все, что ты хотела.
Пожалуйста, не разочаровывай меня больше.
Если ты будешь продолжать вести себя так до самого конца,
то что я должен буду о тебе думать?

Я отпущу тебя.
Если ты так хочешь уйти.
Я не буду унижаться и умолять тебя остаться.
Я не буду тебя ненавидеть.
Ведь когда-то ты была единственной,
кого я любил.

Я люблю тебя, ты знаешь, прошу, не вини меня.
Зачем ты пытаешься скрыть правду?
Если хочешь расстаться, просто скажи мне прямо.
Не пытайся увиливать.