Paroles et traduction Y2K - 행복하니?

행복하니?

나의 모든걸 다 줘도 네겐 모자란 사랑 이었어
그런 널 위해 남은 건 이별 뿐이지

아무 말 없이 날 보며 한참 동안을 울던 그날밤
이젠 보내줄 때라고 나를 달랬지

니방 불꺼진 창뒤에 서성거리던 너의 그림자
나를 걱정해 힘들던 니맘 다 알아

너없는 시간이 길어도 내가 비워준 사랑
그만큼 편히 있어줄 너라면돼
널 보낸 내 사랑 때문에 니맘 미안하지 않도록
니가 기억할 우리의 모든걸 지워줘

친구가 전한 니 소식 좋아 보인단 얘길 들었어
그런 널 보낸 나라며 바보라 했지

이렇게 라도 널 위해 줄수 있다면 살 수 있다면
내맘 버리고 버려도 나는 행복해

혹시 꿈처럼 내곁에 돌아 오게 될 너일지 몰라
네게 줄 사랑 모으는 나를 알겠니

너없는 시간이 길어도
내가 비워준 사랑 그만큼 편히 있어줄 너라면 돼
널 보낸 내사랑 때문에 니맘 미안하지 않도록
니가 기억할 우리의 모든걸 지워줘

언젠가 니 맘이 힘들 때 네게 모든 것을 다준채
빈 가슴으로 행복할 내 사랑 기억해

Are you happy?

Even if I gave you everything I had, it wasn't enough love for you
So, all that's left for someone like you is to say goodbye

For a long time, you cried as you watched me without saying a word that night
You told me it was time to let me go

The shadow of you lingering behind the turned-off window of your room
I know your heart ached with worry for me

Even though the time without you will be long, I'll let go for you
If that means you can be at ease
For the sake of my love that sent you away, I don't want you to feel bad
Let's erase everything we shared, everything that you'll remember

I heard from a friend that you're looking good
I heard you're doing well, and I thought, 'What an idiot I am'

If this is the best I can do for you, then I can live with it
Even if I have to throw my heart away and abandon it, I'll be happy

Maybe someday you'll come back to me like a dream
I'll recognize you, the one who's gathering love to give to you

Even though the time without you will be long
If that means you can be at ease, I'll let go for you
For the sake of my love that sent you away, I don't want you to feel bad
Let's erase everything we shared, everything that you'll remember

Someday, when your heart is heavy, I'll give you everything I have again
Remember my love, who will be happy with an empty heart