Paroles et traduction Y2K - 행복하니?

행복하니?

나의 모든걸 다 줘도 네겐 모자란 사랑 이었어
그런 널 위해 남은 건 이별 뿐이지

아무 말 없이 날 보며 한참 동안을 울던 그날밤
이젠 보내줄 때라고 나를 달랬지

니방 불꺼진 창뒤에 서성거리던 너의 그림자
나를 걱정해 힘들던 니맘 다 알아

너없는 시간이 길어도 내가 비워준 사랑
그만큼 편히 있어줄 너라면돼
널 보낸 내 사랑 때문에 니맘 미안하지 않도록
니가 기억할 우리의 모든걸 지워줘

친구가 전한 니 소식 좋아 보인단 얘길 들었어
그런 널 보낸 나라며 바보라 했지

이렇게 라도 널 위해 줄수 있다면 살 수 있다면
내맘 버리고 버려도 나는 행복해

혹시 꿈처럼 내곁에 돌아 오게 될 너일지 몰라
네게 줄 사랑 모으는 나를 알겠니

너없는 시간이 길어도
내가 비워준 사랑 그만큼 편히 있어줄 너라면 돼
널 보낸 내사랑 때문에 니맘 미안하지 않도록
니가 기억할 우리의 모든걸 지워줘

언젠가 니 맘이 힘들 때 네게 모든 것을 다준채
빈 가슴으로 행복할 내 사랑 기억해

Es-tu heureux ?

J'ai donné tout ce que j'avais, mais mon amour n'a jamais été assez pour toi
Tout ce qui reste pour toi, c'est la séparation

Ce soir-là, tu as pleuré longtemps en me regardant sans rien dire
Je me suis dit que c'était le moment de te laisser partir

Ton ombre hésitante devant la fenêtre de ta chambre éteinte
Je connais ta douleur, tu t'inquiètes pour moi

Même si le temps sans toi est long, l'amour que j'ai laissé derrière moi
S'il te suffit pour être à l'aise, ça me suffit
Pour que tu ne sois pas désolé de mon amour qui t'a laissé partir
Efface tout ce dont tu te souviens de nous

J'ai entendu dire de ton ami que tu as l'air bien
Il m'a dit que j'étais une idiote de t'avoir laissé partir

Si je pouvais te donner ça, si je pouvais vivre
J'abandonne mon cœur, j'abandonne tout, je suis heureuse

Tu pourrais revenir à mes côtés comme un rêve, je ne sais pas
Tu sais que je rassemble l'amour que je dois te donner

Même si le temps sans toi est long
L'amour que j'ai laissé derrière moi, s'il te suffit pour être à l'aise, ça me suffit
Pour que tu ne sois pas désolé de mon amour qui t'a laissé partir
Efface tout ce dont tu te souviens de nous

Un jour, quand ton cœur sera lourd, souviens-toi de mon amour
Qui t'a tout donné et qui est heureuse avec un cœur vide