Paroles et traduction YACHT - Don't Be Rude

Don't Be Rude

Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be rude
I would feel much less alone
If I knew that everyone
Was as lonely as me
Was as regularly stoned as me
I would feel much less alone
If I knew that everyone
Was as phony as me
It's not only me
Who's as lonely as me
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be rude
I would give up anything
I would trade in the truth
If I could convince you
That all of these old words are new
I would say most anything
If I thought that any sound
Could turn this all around
Only a kiss
Could feel as lonely as this
...
Oh baby
...
Oh baby you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
(Watch what you say, watch what you say)
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be rude
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left...

Не груби

Не груби,
Не говори, что на луне нет лица,
Что воздух в небе не голубой,
Что нашим двум сердцам больше нечего доказывать.
Не надо, не надо, не надо, не надо.
Не груби.
Мне было бы гораздо менее одиноко,
Если бы я знал, что все
Так же одиноки, как и я,
Так же регулярно накуриваются, как и я.
Мне было бы гораздо менее одиноко,
Если бы я знал, что все
Такие же фальшивые, как я.
Ведь не только я
Так же одинок, как и ты.
Не груби,
Не говори, что на луне нет лица,
Что воздух в небе не голубой,
Что нашим двум сердцам больше нечего доказывать.
Не надо, не надо, не надо, не надо.
Не груби.
Я бы отказался от всего,
Я бы променял правду,
Если бы я смог убедить тебя,
Что все эти старые слова новые.
Я бы сказал почти все,
Если бы я думал, что какой-то звук
Может все это изменить.
Только поцелуй
Может быть таким же одиноким, как это.
...
О, детка.
...
О, детка, тебе
Лучше следить за тем, что ты говоришь, чтобы это было правдой.
Может быть, тогда я смогу сказать то, что не могу сказать тебе.
Лучше следить за тем, что ты говоришь, чтобы это было правдой.
Может быть, тогда я смогу сказать то, что не могу сказать тебе.
Лучше следить за тем, что ты говоришь, чтобы это было правдой.
Может быть, тогда я смогу сказать то, что не могу сказать тебе.
Лучше следить за тем, что ты говоришь, чтобы это было правдой.
Может быть, тогда я смогу сказать то, что не могу сказать тебе.
(Следи за тем, что ты говоришь, следи за тем, что ты говоришь.)
Не груби,
Не говори, что на луне нет лица,
Что воздух в небе не голубой,
Что нашим двум сердцам больше нечего доказывать.
Не надо, не надо, не надо, не надо.
Не гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру-би.
Не груби,
Не говори, что на луне нет лица,
Что воздух в небе не голубой,
Что нашим двум сердцам больше нечего доказывать.
Не надо, не надо, не надо, не надо.
Не груби.
Гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру-гру.
Не груби,
Не говори, что на луне нет лица,
Что воздух в небе не голубой,
Что нашим двум сердцам больше нечего...