Paroles et traduction YACHT - Love In the Dark

Love In the Dark

We grow love in the dark, and in daylight it dies.
But every day it's born again, and born again.
We went for a walk and never came back.
Our bodies they returned again and turned again.

I love you like a ticking clock;
We go 'round and 'round and never stop.
I love you like a small-town cop;
I want to smash your face in with a rock.
I love you like a ticking bomb;
We're gonna get off when it all goes wrong.
I love you like a spineless narc;
I'd sell you out to get you in the dark.

I'm your son and you're my daughter:
We got married in the water.

Into the battle now here we go,
And even in Arcadia: Ego! Ego! Ego!
Pure love is a drug best served cold,
Because it heats you up when you need it most.

Can you feel my heart beating into your future?
We will not grow old, we will just grow newer.

One step over the line:
You're not much over the line, you are fine.
Two steps over the line:
Still feels okay in your mind, you're still fine.
Three steps over the line:
Three steps isn't a crime, not a crime.
Four steps over the line:
You're beginning to consider a return to the line.
But five steps over the line:
One more step and you can put it behind!

Get in line, get in line, get in line, get in line.

Six steps over the line:
Why we talking 'bout lines?
All you see is forms and colors and designs...
Seven steps over the line:
Seems like all those steps may have all been in your mind.
Eight steps over the line:
You're so far gone now, feeling close to sublime.
Nine steps over the line.
Whoa, that last step felt like a c-c-c-climb!

Ten steps over the line,
Ten steps over the line.
Ten steps:

And you're mine, and you're mine,
And you're mine and you're mine.

Любовь во тьме

Мы взращиваем любовь во тьме, а при дневном свете она умирает.
Но каждый день она рождается вновь, и вновь, и вновь.
Мы пошли гулять и не вернулись.
Наши тела вернулись, и снова, и снова.

Я люблю тебя, как тиканье часов;
Мы кружимся, кружимся и никогда не останавливаемся.
Я люблю тебя, как провинциального копа;
Хочу разбить тебе лицо камнем.
Я люблю тебя, как бомбу замедленного действия;
Мы взорвемся, когда все пойдет не так.
Я люблю тебя, как бесхребетного стукача;
Я бы продал тебя, чтобы ты оказалась во тьме.

Я твой сын, а ты моя дочь:
Мы поженились в воде.

В бой, теперь мы идем,
И даже в Аркадии: Эго! Эго! Эго!
Чистая любовь — это наркотик, который лучше подавать холодным,
Потому что он согревает тебя, когда ты в этом больше всего нуждаешься.

Ты чувствуешь, как мое сердце бьется в твоем будущем?
Мы не будем стареть, мы будем только становиться новее.

Один шаг за черту:
Ты не сильно за чертой, все в порядке.
Два шага за черту:
Все еще кажется нормальным в твоей голове, все еще в порядке.
Три шага за черту:
Три шага — это не преступление, не преступление.
Четыре шага за черту:
Ты начинаешь думать о возвращении к черте.
Но пять шагов за черту:
Еще один шаг, и ты сможешь оставить это позади!

В строй, в строй, в строй, в строй.

Шесть шагов за черту:
Зачем мы говорим о чертах?
Все, что ты видишь, — это формы, цвета и узоры...
Семь шагов за черту:
Похоже, все эти шаги, возможно, были только в твоей голове.
Восемь шагов за черту:
Ты так далеко зашла, чувствуешь себя почти возвышенной.
Девять шагов за черту.
Вау, этот последний шаг был похож на в-в-в-восхождение!

Десять шагов за черту,
Десять шагов за черту.
Десять шагов:

И ты моя, и ты моя,
И ты моя, и ты моя.