LOCO - YADAM traduction en allemand

LOCO

¿Pensaras tanto en nosotros
Como siempre lo hago yo?
¿Moverías mil montañas
O soy yo el único?
Que por amar se ha vuelto loco
Y un poco estúpido
¿Será que tu también por mí estas
Tan loco como yo?

¿Saltarías frente a balas dirigidas hacia mí?
¿Cuidarías de mi alma?
Yo juro cuidarte a ti
¿Será que lo que te pido sera mucho para ti?
Dime si estas dispuesto a amarme sin medir

Estoy loco
Tanto que tienes que alejarte
Tanto que tienen que amarrarme
Y encerrarme en mi corazón
Estoy loco
¿O es verdad lo que yo creo?
Que tú por mi harías lo mismo
Todo lo necesario por amor

¿Me extrañas cuando te vas?
¿Lloraste cuando me fui?
¿Que harías tu mañana
Si no sabes más de mí?
Tengo miedo de perderte
Que me prefieras mentir
Aunque yo te adoro tanto
No quiero obligarte así

Estoy loco
Tanto que tienes que alejarte
Tanto que tienen que amarrarme
Y encerrarme en mi corazón
Estoy loco
¿O es verdad lo que yo creo?
Que tú por mí harías lo mismo
Todo lo necesario por amor

Dejaría todo por ti solo pídelo
¿Saltarías de un puente si lo pido yo?
Si no estas dispuesto, acércate un momento
Y arranca mi corazón del pecho
¿Comenzarías de cero si lo pido yo?
Saltaría a salvarte porque te amo
Si yo estoy dispuesto
¿porque tú no?

¿porque tú no?

Estoy loco
Tanto que tienes que alejarte
Tanto que tienen que amarrarme
Y encerrarme en mi corazón
Estoy loco
¿O es verdad lo que yo creo?
Que tú por mi harías lo mismo
Todo lo necesario por amor

VERRÜCKT

Denkst du so viel an uns,
wie ich es immer tue?
Würdest du tausend Berge versetzen,
oder bin ich der Einzige?
Der aus Liebe verrückt geworden ist
und ein bisschen dumm
Kann es sein, dass du auch meinetwegen
so verrückt bist wie ich?

Würdest du dich vor Kugeln werfen, die auf mich gerichtet sind?
Würdest du auf meine Seele aufpassen?
Ich schwöre, auf dich aufzupassen
Ist das, was ich von dir verlange, vielleicht zu viel für dich?
Sag mir, ob du bereit bist, mich maßlos zu lieben

Ich bin verrückt
So sehr, dass du dich entfernen musst
So sehr, dass sie mich fesseln müssen
Und in meinem Herzen einsperren müssen
Ich bin verrückt
Oder ist es wahr, was ich glaube?
Dass du für mich dasselbe tun würdest
Alles Notwendige aus Liebe

Vermisst du mich, wenn du gehst?
Hast du geweint, als ich ging?
Was würdest du morgen tun,
wenn du nichts mehr von mir hörst?
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Dass du es vorziehst, mich zu belügen
Obwohl ich dich so sehr verehre
Ich will dich nicht so zwingen

Ich bin verrückt
So sehr, dass du dich entfernen musst
So sehr, dass sie mich fesseln müssen
Und in meinem Herzen einsperren müssen
Ich bin verrückt
Oder ist es wahr, was ich glaube?
Dass du für mich dasselbe tun würdest
Alles Notwendige aus Liebe

Ich würde alles für dich aufgeben, bitte nur darum
Würdest du von einer Brücke springen, wenn ich es verlange?
Wenn du nicht bereit bist, komm einen Moment näher
Und reiß mir mein Herz aus der Brust
Würdest du von vorne anfangen, wenn ich es verlange?
Ich würde springen, um dich zu retten, weil ich dich liebe
Wenn ich bereit bin,
warum du nicht?

Warum du nicht?

Ich bin verrückt
So sehr, dass du dich entfernen musst
So sehr, dass sie mich fesseln müssen
Und in meinem Herzen einsperren müssen
Ich bin verrückt
Oder ist es wahr, was ich glaube?
Dass du für mich dasselbe tun würdest
Alles Notwendige aus Liebe