Прости меня, дура (feat. Onlife) [2017 Version] - YADDAY , Onlife traduction en anglais

Прости меня, дура (feat. Onlife) [2017 Version]

Ну, загрустила, чё ты?
Ведь нормально всё было, да
Мы вернёмся назад
Ты прости меня, дура, что опять полюбила

Выкинь слёзы из глаз. Чё за типичная драма?
Больше психов, родная. Выходи из онлайна
Я вернусь за тобой, и ты же всё это знаешь
Можешь совсем не писать, хотя не сможешь — скучаешь

Что мы знаем о любви? Идея снов
Ты ведь сможешь меня полюбить, ты можешь всё
Давай кидаться словами пока истерики, слёзы
Мы перестанем общаться и мы станем как взрослые

Зачем нам эта ерунда? И снова я обниму тебя
Ты моё море и это волна
И если вдалеке горит маяк
То после шторма всё равно ты будешь моя (будешь моя)

И эта девочка сходит с ума
Она так часто говорит про закат, но слова
Слова, что, как и все, верну всё назад
Но если хочешь, я совру прямо тебе в глаза

Давай найдём во всём проблему. И даже там
Ты не будешь верить, нет — ты поверишь в горький финал
И сразу представляешь как ты плачешь
Как тебе сразу станет плохо, когда бросит мальчик

Слёзы на экран летят. Ну чё ты плачешь? (Не плачь)
Ты ведь знала меня: я был урод ещё по началу (по началу)
Ты ведь это хотела услышать?
Опять сказал не то, что нужно. Лучше б молчал я

Давай поменьше думать, родная и не глупи
Если бы я хотел быть дальше дебилом, то я б просто пил
И стал бы тем, кто не в силах ценить
Какая к чёрту любовь? Я не хочу любить (я не хочу любить, я не хочу любить)

Зачем всё это нам?
Зачем терзать себя? Обман
Там, где туман (там, где туман)
И в памяти моей дурман
И, может, виноват
Во многом я тут виноват
Скажи мне, брат
Года уходят, но куда?

Зачем всё это нам?
Зачем терзать себя? Обман
Там, где туман (там, где туман)
И в памяти моей дурман
И, может, виноват
Во многом я тут виноват
Скажи мне, брат (скажи мне, брат)
Года уходят, но куда?

Зачем всё это нам?
Зачем терзать себя? Обман
Там, где туман (там, где туман)
И в памяти моей дурман
И, может, виноват
Во многом я тут виноват
Скажи мне, брат (скажи мне, брат)
Года уходят, но куда?

Forgive Me, Fool (feat. Onlife) [2017 Version]

Well, why so sad, girl?
Everything was alright, wasn't it?
We'll go back
Forgive me, fool, for falling in love again

Wipe the tears from your eyes. What's with the typical drama?
Less drama, honey. Get offline
I'll come back for you, and you know it
You don't have to text at all, although you will — you'll miss me

What do we know about love? A dream's idea
You can love me, you can do anything
Let's throw words around while there are tantrums and tears
We'll stop talking and we'll become like adults

Why do we need this nonsense? And again, I'll hug you
You're my sea and this is a wave
And if a lighthouse burns in the distance
Then after the storm you'll still be mine (you'll be mine)

And this girl is going crazy
She talks about the sunset so often, but words
Words, like everyone else's, I'll bring everything back
But if you want, I'll lie straight to your face

Let's find a problem in everything. Even there
You won't believe, no — you'll believe in a bitter end
And you immediately imagine yourself crying
How you'll immediately feel bad when a boy leaves you

Tears fall on the screen. Why are you crying? (Don't cry)
You knew me: I was a jerk from the beginning (from the beginning)
Is that what you wanted to hear?
Said the wrong thing again. I should've kept quiet

Let's think less, honey, and don't be silly
If I wanted to keep being an idiot, I'd just drink
And become someone who's unable to appreciate
What the hell is love? I don't want to love (I don't want to love, I don't want to love)

Why do we need all of this?
Why torture ourselves? Deception
Where there's fog (where there's fog)
And intoxication in my memory
And maybe I'm to blame
In many ways, I'm to blame here
Tell me, brother
Years go by, but where to?

Why do we need all of this?
Why torture ourselves? Deception
Where there's fog (where there's fog)
And intoxication in my memory
And maybe I'm to blame
In many ways, I'm to blame here
Tell me, brother (tell me, brother)
Years go by, but where to?

Why do we need all of this?
Why torture ourselves? Deception
Where there's fog (where there's fog)
And intoxication in my memory
And maybe I'm to blame
In many ways, I'm to blame here
Tell me, brother (tell me, brother)
Years go by, but where to?