Paroles et traduction YAHYA - Kendini Yorma

Kendini Yorma

Sevinme dünyanın üstünde perdesi
Ardında yangınlar korkutur herkesi
Derince yazmışlar hakkımızda herşeyi
Unutma rüzgardan tez gelir hasretim

Sövdüler kızgın ateşlerde yaram
Cennetinde kurşun ellerinde haram
Düşünme yılları Dostun olmuş yalan
çok mu üzdüler? Söyle benim Babam

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Vur-vur-vur vurduk
Aynada işgaalleri vurduk
"Korkak" deme, Kaderime pustum
"Elden ne gelir?" deme, sustun
Âlem çakal ama bana doğsun
Külfeti galip gelir, olsun
Bi' tomar para, yaz günü dostun
Şehrim kanunlara doğsun
Alnım Seccadenin olsun

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Don't Tires Yourself

My heart is heavy, my dear, with all the unknown
The storms that lie beneath the surface, the dangers left alone
All the whispers of our fate, engraved in cold stone
Remember, darling, my longing will always find its way home

They cursed my wounds with burning flames
Heaven's gates closed, their love a cruel game
Don't dwell on the years that were filled with lies
Did they wound you too deeply, my love, my dear prize?

Don't tire yourself, they'll fade away
Their poison seeps into our every day
Don't seek love from them, they know no grace
Their hearts have never felt love's embrace

Don't tire yourself, they'll fade away
Their poison seeps into our every day
Don't seek love from them, they know no grace
Their hearts have never felt love's embrace

I strike and strike with all my might
My aim is true, their invasion's plight
"Coward" they call me, but fate's my guide
"What can I do?" is not my cry or pride
The world's a jungle, but I'll find my way
The burden's heavy, but I'll bear its sway
Riches may fade, but friendship's flame
Will light my path, through joy and pain
And in my prayers, my soul will reign

Don't tire yourself, they'll fade away
Their poison seeps into our every day
Don't seek love from them, they know no grace
Their hearts have never felt love's embrace

Don't tire yourself, they'll fade away
Their poison seeps into our every day
Don't seek love from them, they know no grace
Their hearts have never felt love's embrace