Paroles et traduction YAHYA - Kendini Yorma

Kendini Yorma

Sevinme dünyanın üstünde perdesi
Ardında yangınlar korkutur herkesi
Derince yazmışlar hakkımızda herşeyi
Unutma rüzgardan tez gelir hasretim

Sövdüler kızgın ateşlerde yaram
Cennetinde kurşun ellerinde haram
Düşünme yılları Dostun olmuş yalan
çok mu üzdüler? Söyle benim Babam

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Vur-vur-vur vurduk
Aynada işgaalleri vurduk
"Korkak" deme, Kaderime pustum
"Elden ne gelir?" deme, sustun
Âlem çakal ama bana doğsun
Külfeti galip gelir, olsun
Bi' tomar para, yaz günü dostun
Şehrim kanunlara doğsun
Alnım Seccadenin olsun

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Не утруждай себя

Не радуйся, у мира накинут занавес,
За ним пожар, он всех пугает.
Глубоко вписали о нас всё,
Не забывай, тоска моя придёт быстрее ветра.

Они проклинали мою рану в яростном огне,
В их раю пули, в их руках грех.
Не верь, года прошли, твой друг оказался ложью,
сильно ли огорчили? Скажи мне, отец мой.

Не утруждай себя, они исчезнут,
Они отравляют нам жизнь.
Не спрашивай о любви, они не знают,
До сегодняшнего дня они не любили.

Не утруждай себя, они исчезнут,
Они отравляют нам жизнь.
Не спрашивай о любви, они не знают,
До сегодняшнего дня они не любили.

Бил-бил-бил, бил,
Разбил оккупации в зеркале,
Не называй меня "трусом", я покорился судьбе,
"Что поделать?" - скажи, промолчи.
Мир - шакал, но будь честна со мной,
Судьба-победительница возьмёт верх, пусть так и будет.
Куча денег - твой друг летним днём,
Пусть мой город родится для законов,
Пусть мой лоб будет принадлежать молитвенному коврику.

Не утруждай себя, они исчезнут,
Они отравляют нам жизнь.
Не спрашивай о любви, они не знают,
До сегодняшнего дня они не любили.

Не утруждай себя, они исчезнут,
Они отравляют нам жизнь.
Не спрашивай о любви, они не знают,
До сегодняшнего дня они не любили.