Paroles et traduction YAKTAK - 10 поверхів

10 поверхів

Десять поверхів
Слухали мій спів
Під твоїм балконом концерт
Я чекав всі дні
Хоч би у вікні
Побачити твій силует

Спогад старий
Як проводжав тебе до дверей
І сусідки з верхніх поверхів
Випадкові свідки наших слів
Виклик таксі
Ще пам'ятаю зустрічі всі
І той дзвінок у двері по ночах
На який ніхто не відчиняв

Десять поверхів
Слухали мій спів
Під твоїм балконом концерт
Я чекав всі дні
Хоч би у вікні
Побачити твій силует

І прощання, і зустрічі, сльози і сміх
Все це бачили стіни підїзду
Ми бувало ламали між нами мости
Та їх відбудувати не пізно
Телефонні дроти, що поєднують нас
Частинами різали небо
Ми старались тікати від зайвих образ
Та тікаємо самі від себе
Скільки було безсонних ночей і годин
Ми, здається, вже збились з рахунку
Але я не дзвонитиму у 101
Бо ти - служба мого порятунку
Вже між наших домів є протоптаний шлях
Я по ньому іду до тебе
Бо ніколи не пізно почати з нуля
Ні вчора ні навіть тепер

Десять поверхів
Слухали мій спів
Під твоїм балконом концерт
Я чекав всі дні
Хоч би у вікні
Побачити твій силует

10 этажей

Десять этажей
Слушали мой голос,
Под твоим балконом концерт.
Я ждал все эти дни,
Хоть бы в окне
Увидеть твой силуэт.

Старый, милый воспоминания,
Как провожал тебя до дверей,
И соседки с верхних этажей —
Случайные свидетели наших слов.
Вызов такси,
Еще помню все наши встречи
И тот звонок в дверь по ночам,
На который никто не открывал.

Десять этажей
Слушали мой голос,
Под твоим балконом концерт.
Я ждал все эти дни,
Хоть бы в окне
Увидеть твой силуэт.

И прощания, и встречи, слезы и смех —
Все это видели стены подъезда.
Мы, бывало, ломали мосты между нами,
Но их еще не поздно восстановить.
Телефонные провода, что соединяют нас,
Частями разрезали небо.
Мы старались убежать от лишних обид,
Но убегаем сами от себя.
Сколько было бессонных ночей и часов,
Мы, кажется, уже сбились со счета.
Но я не буду звонить в 101,
Ведь ты — служба моего спасения.
Уже между нашими домами есть протоптанная тропинка,
Я по ней иду к тебе,
Ведь никогда не поздно начать с нуля,
Ни вчера, ни даже сейчас.

Десять этажей
Слушали мой голос,
Под твоим балконом концерт.
Я ждал все эти дни,
Хоть бы в окне
Увидеть твой силуэт.