Paroles et traduction YAKUSHIMARU Etsuko - AfterSchoolDi (e) stra (u) ction
10カウントで終わる
10
counts
is
all
it
takes
to
end
世界はモノクロだった
The
world
was
monochrome
朝の鍛錬
いちにのさんしで
Morning
exercises,
one,
two,
three,
four
ゴーゴー学校
コケコッコー
Go,
go,
go
to
school,
cock-a-doodle-doo
NASAの陰謀
しのごの言わずに
NASA's
conspiracy,
no
more
chit-chat
東京観光
大統領
Tokyo
sightseeing,
the
President
登下校は高級車で
Going
to
and
from
school
by
limousine
挨拶はごきげんよう
Greetings
of
"How
do
you
do?"
ジョンレノンは殺されたの
Was
John
Lennon
killed?
退屈な授業
エスケープ気取って
Boring
lessons,
pretending
to
escape
10カウントで終わる
10
counts
is
all
it
takes
to
end
はずだった世界が色づく
It
was
the
world
that
was
supposed
to
turn
color
エンカウントでコンティニュー
Encounter
and
continue
小さな革命だった
It
was
a
small
revolution
放課後ディストラクション
After-school
distraction
放課後ディストラクション
After-school
distraction
（朝の鍛錬
いち・に・さん）
(Morning
exercise,
one-two-three)
晩ごはんは
Dinner
is
（朝の鍛錬
いち・に・さん）
(Morning
exercise,
one-two-three)
フルコース
A
full
course
(午後のレッスン
に・に・さん)
(Afternoon
lessons,
two-two-three)
通信簿は
My
report
card
is
(午後のレッスン
に・に・さん)
(Afternoon
lessons,
two-two-three)
5・5・5
Excellent
(おやすみ前の
さん・に・さん)
(Before
sleep,
three-two-three)
ワンコインで
With
one
coin
(おやすみ前の
さん・に・さん)
(Before
sleep,
three-two-three)
世界を救うヒーロー気取って
Pretending
to
be
a
hero
who
will
save
the
world
10カウントで止まる
10
counts
to
stop
はずだった時間はいまでも
The
time
that
was
supposed
to
continue
1000ラウンドへ
It's
still
continuing
更新中未来の始まりだった
It
was
the
beginning
of
the
future
10カウントで終わる
10
counts
is
all
it
takes
to
end
はずだった世界が色づく
It
was
the
world
that
was
supposed
to
turn
color
エンカウントでコンティニュー
Encounter
and
continue
小さな革命だった
It
was
a
small
revolution
放課後ディストラクション
After-school
distraction
放課後ディストラクション
After-school
distraction
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.