Paroles et traduction YAKUSHIMARU Etsuko - Unknown World Map

Unknown World Map

星に願いをかけたりしない
もしも願いが叶うならなんて思わない
先生も教えてくれない
点数じゃ推し量れない
羨望の眼差しはいらない
はじめてのラブだった
恋のおまじない知らない
ガールズトークしたことない
チュートリアル始まらない
はじめての地図だった
いま空に手を伸ばす
火花のエフェクトが弾ける
見たことのない世界に胸が鳴る
風とともにフィールドが広がっていく
点と点が繋がっていく(Unknown World Map)
連鎖反応広がっていく(Unknown World Map)
星に願いをかけたりしない
もしも願いが叶うならなんて思わない
燦々と降り注ぐ太陽
ランランと歌いだす声
炭酸の甘い匂いさえ
ふたしかな夢だった
アンダンテ繰り返している
感嘆符さまよっている
天才も解き明かせないの
エンディングおしまいの後
触れた瞬間スパークする
奮い立って心躍る
いま空に手を伸ばす
火花のエフェクトが弾ける
見たことのない世界に胸が鳴る
風とともにフィールドが広がっていく
点と点が繋がっていく(Unknown World Map)
連鎖反応広がっていく(Unknown World Map)

Неизведанная карта мира

Я не загадываю желаний на звезды
Даже не думаю о том, что было бы, если бы они сбывались
Даже учитель не может мне объяснить
То, что невозможно измерить оценками
Мне не нужны завистливые взгляды
Это была моя первая любовь
Я не знаю любовных заклинаний
Я никогда не болтала с девчонками
Обучение так и не началось
Это была моя первая карта
Сейчас я тянусь к небу
Искры эффектов разлетаются
Мое сердце трепещет от невиданного мира
Вместе с ветром пространство расширяется
Точки соединяются (Неизведанная карта мира)
Цепная реакция распространяется (Неизведанная карта мира)
Я не загадываю желаний на звезды
Даже не думаю о том, что было бы, если бы они сбывались
Ярко светит солнце
Звонко раздается песня
Даже сладкий запах газировки
Был словно смутный сон
Повторяющийся анданте
Блуждающие восклицательные знаки
Даже гений не может этого разгадать
После окончания финала
В момент прикосновения вспыхивают искры
Сердце бьется чаще, переполненное восторгом
Сейчас я тянусь к небу
Искры эффектов разлетаются
Мое сердце трепещет от невиданного мира
Вместе с ветром пространство расширяется
Точки соединяются (Неизведанная карта мира)
Цепная реакция распространяется (Неизведанная карта мира)