Paroles et traduction en anglais YARMAK - Ауди А5

Ауди А5

Кто-то на небе так решил, чтоб я родился вредным.
Не дай Боже "мажором", и не прямо сильно бедным.
Мама - бухгалтер, батя - инженер, родили флейдера.
Тогда еще никто не знал, что Шура станет рэпером.
Я был обычным пацаном, максимум метр в кепке.
Как босяк ругался, дрался, мог ответить словом крепким.
Был одет как попало, и не любили дамочки,
Все любили Толю, у него ж на щечках ямочки!
А Толе, мамочка с папочкой прикупили тапочки,
Армани в пятом классе, мальчик - ну просто лапочка!
Он Анечку катает на "Каманче" в платье беленьком,
А это - беднота! Да, ни бабла - не велика, беда!
Года прошли, а борода всё та же.
[Среда вида] не принесла, теперь руками машем.
Ну да, куда нам братцы браться до таких принцесс.
Ночью качаю залы, утром качаю пресс!
Я не балбес! Мой интеллект достаточно высокий.
Если я взялся за дело - выжму по-любому все соки.
Поотбивал пороги, понадарил цветов,
В любви попризнавался, понаписал стихов...
И шо? Кому нужна, эта, моя романтика?
Все королевы. Все хотят брать и побольше фантиков!
А я ж нормальный пацик, но без бабок не прокатит!
Я набрался смелости и пришел к Бате...
Слышь, Бать... Хочу Ауди А5!
Хочу летать по городу, хочу понты гонять,
Хочу, чтобы меня любили все телочки,
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку!
Слышь, Бать... Хочу Ауди А5!
Хочу летать по городу, хочу понты гонять,
Хочу, чтобы меня любили все телочки,
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку!
Смотрю на Батю - не знает, что сказать.
- Сына, пюре до хавал?
- Да.
- Иди спать!
Бать, а как же просьба? В сумме одни нули!
- Будешь жениться - подарю своё "Жигули"!
И тут, я понял! Ага! Что ловить мне нечего,
И что моя мечта ложится только мне на плечи.
Не обеспечит, но есть рэпчик, и он душу лечит.
Беру блокнот и пишу всё, что мне приносит вечер.
Мама кричала: Саша! Выгонят с института!
Но я то знал, что эти строки залетят кому-то...
Тут и где лох, и на замутах, кто-то дует люто.
Я сразу выкупил что круто, что вообще не круто!
Я записал тречок, и говорят: "С почином!"
Весёлый Ярмачок читает рэпачину.
Обычные кроссовки, какая-то футболка,
Синяя мастерка, согласен - пидораская чёлка.
Потом, как ёбнуло! Потом, как бомбануло!
Растут просмотры и рейтинги. Смотрю, удачей вдуло!
Мы с пацанами мутим клипы, в клубах уже V.I.P.ы
Девки цепляются. Думают: "Мажорчик, типа..."
А я уверенно гоняю на метро!
Кто-то на "Меринах", а я всё так же сын ветров.
Вроде Звезда уже, и совсем другая лига,
Но всё так же без ракеты этот Gagsta real Nigga!
Слышь, Бать... Хочу Ауди А5!
Хочу летать по городу, хочу понты гонять,
Хочу, чтобы меня любили все телочки,
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку!
Слышь, Бать... Хочу Ауди А5!
Хочу летать по городу, хочу понты гонять,
Хочу, чтобы меня любили все телочки,
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку!
Слышь, Бать... Хочу Ауди А5!
Хочу летать по городу, хочу понты гонять,
Хочу, чтобы меня любили все телочки,
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку!
Слышь, Бать... Хочу Ауди А5!
Хочу летать по городу, хочу понты гонять,
Хочу, чтобы меня любили все телочки,
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку!

Audi A5

Someone up there decided I'd be born a troublemaker,
Not some spoiled rich kid, but not dirt poor either.
Mom - an accountant, Dad - an engineer, gave birth to a dreamer.
Back then, nobody knew Shura would become a rapper.
I was a regular kid, barely reaching a meter in my cap,
Cursing and fighting like a street urchin, with a sharp tongue to snap.
Dressed like a slob, not catching the ladies' eyes,
Everyone loved Tolya, with his cute dimples, oh my!
Tolya's mommy and daddy bought him fancy shoes,
Armani in fifth grade, the boy was just too smooth!
He'd take Anya for rides on his "Comanche" in her white dress,
While I was just poor! No big deal, I guess.
Years have passed, but the beard remains the same,
Wednesday hustle didn't pay off, now we're waving goodbye to the game.
Yeah, how could we, brothers, ever reach such princesses?
Pumping iron at night, pumping my abs in the mornings, no weaknesses!
I'm no fool! My intellect is quite high,
If I take on something, I'll squeeze out every drop, no lie.
Wore down thresholds, showered them with flowers,
Confessed my love, wrote countless poems for hours...
So what? Who needs my silly romantic ways?
They're all queens, wanting to take and take, chasing richer days!
I'm a decent guy, but without cash, it's a no-go,
So I gathered my courage and went to see my old man, yo...
Listen, Dad... I want an Audi A5!
I want to fly through the city, show off and play,
I want all the girls to fall head over heels,
I want a cool outfit, and an iPhone 5 that appeals!
Listen, Dad... I want an Audi A5!
I want to fly through the city, show off and play,
I want all the girls to fall head over heels,
I want a cool outfit, and an iPhone 5 that appeals!
I look at Dad, he doesn't know what to say.
- Son, did you finish your mashed potatoes?
- Yes.
- Go to sleep!
Dad, what about my request? The sum is just zeroes!
- When you get married, I'll give you my old Lada, cheers!
And then I realized, aha! There's nothing for me to catch,
My dreams rest solely on my own shoulders, that's the latch.
He won't provide, but I have my rap, it heals my soul,
I grab my notebook and write down everything the evening unfolds.
Mom screamed: Sasha! You'll get kicked out of the institute!
But I knew these lines would resonate with someone, that's the loot...
Here and there, a loser, hustling on the streets, someone's blowing it,
I figured out what's cool and what's not, no need to spit.
I recorded a track, and they say: "Welcome to the scene!"
Funny Yarmachok spitting rhymes, making it keen.
Regular sneakers, some random T-shirt I wear,
A blue tracksuit, alright - a crappy haircut, I swear.
Then, boom! It exploded! Like a bomb it blew,
Views and ratings skyrocketing, luck came through!
We're making music videos with the guys, VIPs in the clubs,
Girls clinging on, thinking: "He's some rich snob..."
But I confidently ride the metro, that's my ride,
Some in Mercedes, while I'm still the son of the wind, my guide.
Kind of a star already, in a whole different league,
But still without a rocket, this Gagsta, a real G!
Listen, Dad... I want an Audi A5!
I want to fly through the city, show off and play,
I want all the girls to fall head over heels,
I want a cool outfit, and an iPhone 5 that appeals!
Listen, Dad... I want an Audi A5!
I want to fly through the city, show off and play,
I want all the girls to fall head over heels,
I want a cool outfit, and an iPhone 5 that appeals!
Listen, Dad... I want an Audi A5!
I want to fly through the city, show off and play,
I want all the girls to fall head over heels,
I want a cool outfit, and an iPhone 5 that appeals!
Listen, Dad... I want an Audi A5!
I want to fly through the city, show off and play,
I want all the girls to fall head over heels,
I want a cool outfit, and an iPhone 5 that appeals!