Paroles et traduction YARMAK - Друзья

Друзья

Я рано проснулся и глянул в окно,
Умылся, оделся, открыл свой блокнот
Написать бы про жизнь, как нужно вертеться
Напишу про людей, кто всегда в моем сердце
Мои друзья как друзья, среди других обезьян
В мире, где верить нельзя в них не найти изъян
Вся бытовая резня, возня, что жизнь как мазня
Знаю душою рядом вместе или розня
Алё Валечек. А ну ка зацени биточек
Записал гитарку и накатаю пару строчек
Не про райончик, прикинь и не сопли даже,
А про людей, кто в жизни мне реально важен
Такая лажа. А че ты завтыкался?
Че нужна тачка для дорогого антуража?
Мы снимаем клипы за смешное лаве
Дядь Коль, мы же рэперы. Дайте свое BMW!
Значит не день а мусор. Девочки делают тусу
Китаец вдвшник. Юля, одень кабуссы
Мотор. Поехали! Шуметь нельзя
На этом кадре только мои друзья!
Есть миллион людей на всем белом свете.
Есть те, кто посланы тебе творцом.
И вроде взрослые, но дурачимся, как дети.
И что бы не было, никто не отвернет лицо.
Я мог бы написать сурово, про серьезный движ
Про своих пациков, да тут не тот Париж
Среди моих друзей нет крыс, корыстных и зазнатных
Вот почему я к каждому отножусь как к брату
Все в поездах туда то. Хата. Мы в халатах
Трэк без мата. Вата. Пацы да девчата
Хип-хоп или бочата. В живую или по чату
Ценю близких. От души напечатал. Ну че, по моему пора
Нужно заехать на студию, еще дел гора
Мы угораем, шутим, пишем трэчок веселый
Потом пойдем по городам и раскачаем сёла
Район, солома. Мы дома. Playstation 3, вакома
Рома ворчит: опять последствия погрома
Легкий завтрак и курица напополам
И вот мы мчимся куда-то рано по делам
Нужно забрать Диму с камерой, расставить акценты
Собрать все чемоданы: завтра едем на концерты
Любой город, любой nike, любая одежда
Знаю там тоже есть люди, которые поддержат
В Киеве есть друзья. В Москве есть друзья
В Питере есть друзья. В Одессе есть друзья
Во Львове есть друзья. В Донецке есть друзья
В Минске есть друзья, и в Астане друзья.

Friends

I woke up early and looked out the window,
Washed my face, got dressed, opened my notebook
I should write about life, how you gotta hustle
I'll write about the people who are always in my heart
My friends are like friends, among other monkeys
In a world where you can't trust, you can't find a flaw in them
All the daily grind, the fuss, life's a mess
I know my soul is close, together or apart
Hey Valechek, come check out this beat
Recorded the guitar and gonna write a couple of lines
Not about the hood, imagine, and not even snot,
But about the people who are truly important in my life
Such a bummer. Why are you spaced out?
Do you need a car for expensive entourage?
We shoot music videos for funny money
Uncle Kolya, we're rappers, give us your BMW!
So it's not a day but trash. Girls are making a party
Chinese paratrooper. Yulia, put on your boots
Motor. Let's go! Can't make noise
In this frame, only my friends!
There are a million people in the whole wide world.
There are those who are sent to you by the creator.
And even though we're adults, we fool around like kids.
And whatever happens, no one will turn their back.
I could write harshly, about serious moves
About my homies, but this ain't that Paris
Among my friends, there are no rats, selfish or arrogant
That's why I treat each one like a brother
Everyone's on trains somewhere. Home. We're in robes
Track without swearing. Cotton wool. Guys and girls
Hip-hop or bachata. Live or in chat
I appreciate those close to me. Printed from the heart. Well, I think it's time
Need to go to the studio, still a mountain of things to do
We laugh, joke, write a funny track
Then we'll go to the cities and rock the villages
District, straw. We're home. Playstation 3, Wacom
Roma grumbles: again the consequences of the pogrom
Light breakfast and chicken in half
And here we are rushing somewhere early on business
Need to pick up Dima with the camera, set the accents
Collect all the suitcases: tomorrow we're going to concerts
Any city, any Nike, any clothes
I know there are also people there who will support
There are friends in Kyiv. There are friends in Moscow
There are friends in St. Petersburg. There are friends in Odessa
There are friends in Lviv. There are friends in Donetsk
There are friends in Minsk, and friends in Astana.