Paroles et traduction YARMAK - Мечта

Мечта

Время бежит, недавно стукнуло 20
Скоро закончишь универ и уже взрослый пацик
Куда податься, чем бы жить, связать, за что держаться
Если в сердце есть мечта, но как в те дверцы достучаться?
Стены бетона, эра катона, мнимых людей и полных гандонов
Где твои нравы, брат твое право плыть-таки дальше среди планктона
Стать как и все офисной крысой или свалить куда-то по визе
Ты нужен стране, ведь ты инженер. Да, ты ядерный физик.
Все твои мысли прахом и пухом, только бы как-то дожить до степухи
А дальше нормально как-то протянем. Забьем мивиною брюхо.
Пока молодой лови каждый момент, ведь вся наша жизнь - эксперимент
Я также как ты слушаю Цоя и жду своих перемен
Ведь ты - элемент. Ты что-то весишь, брат, в этой таблице
Белый пегмент на фоне тех, кто уже прячет лица
Ты аргумент, твои слова уже набрали вес
И прессом не задавишь, мы напишем новую пьесу
(Припев: 2 раза)
За что стоял, за что боролся и во что ты верил
Двери откроются тут только б не остаться зверем
Время меняет снова новый лист календаря
И я уверен в том, что скоро сбудется мечта твоя
Сбудется, ты только верь. Главное, братик, не ссать
Сбудется. Не собирайте камни, время их бросать
Сбудется. Только не слушай этих беспонтовых мнений
Гением нельзя стать сразу, гений живет твоей тенью
Мир говорит: нужно быть жестче, еще наглей
И сердце болит, что-то тревожит, значит я взрослей
Я не жалею ни о чем, делая мир светлее
Если что-то написал, то в этом всегда есть идея
Я понял одно: жить ради бабок это тупо дно
Свет из-под ног, а я плету дальше свое редно
Мы за одно, в твоих глазах вижу здравый рассудок
Веру в сосудах убили ядом, ваше время, сударь
Крутим педали далее, куда тропы не вели
Как не кидали меня, но вижу солнце там вдали
Не за налив в купюрах валит моя культура
История решит, кто останется в гравюрах
(Припев: 2 раза)
За что стоял, за что боролся и во что ты верил
Двери откроются тут только б не остаться зверем
Время меняет снова новый лист календаря
И я уверен в том, что скоро сбудется мечта твоя

Dream

Time flies, you just turned twenty
Soon you'll finish university, a grown-up lady
Where to go, what to do, what to hold onto, where to belong
If there's a dream in your heart, how do you reach it, make it strong?
Concrete walls, an era of catatonia, fake people and full-blown jerks
Where are your morals, girl? Your right to swim further among the plankton lurks
Become an office rat like everyone else or escape somewhere on a visa
The country needs you, you're an engineer, a nuclear physicist, you see, ya?
All your thoughts are dust and fluff, just trying to survive until your stipend
And then we'll manage somehow, fill our bellies with instant ramen, my friend.
While you're young, seize every moment, our whole life is an experiment
I'm just like you, listening to Tsoi, waiting for my own betterment
Because you're an element, you have weight in this table, you see
A white pigment against those who already hide their faces, flee
You're an argument, your words have gained weight, it's true
And you can't be crushed, we'll write a new play, me and you
(Chorus: 2 times)
What you stood for, what you fought for, and what you believed in
Doors will open here, just don't become a beast within
Time changes, a new page on the calendar is turned
And I'm sure your dream will soon come true, it's earned
It will come true, just believe. The main thing, girl, is not to fret
It will come true. Don't gather stones, it's time to let them set
It will come true. Just ignore those worthless opinions
You can't become a genius instantly, genius lives in your shadow, glistenin'
The world says: you need to be tougher, even more brazen
And my heart aches, something worries me, it means I'm older, blazin'
I don't regret anything, making the world brighter, you see
If I wrote something, there's always an idea within, believe me
I understood one thing: living for money is just a stupid low
Light from under my feet, and I continue weaving my own flow
We're on the same page, in your eyes I see common sense, it's true
Faith in the vessels was killed by poison, your time is due
We keep pedaling further, where the paths haven't led
No matter how they threw me around, I see the sun up ahead
My culture doesn't thrive on bills and stacks of cash
History will decide who will remain in the engravings, a dash
(Chorus: 2 times)
What you stood for, what you fought for, and what you believed in
Doors will open here, just don't become a beast within
Time changes, a new page on the calendar is turned
And I'm sure your dream will soon come true, it's earned