Paroles et traduction YARMAK - Мне не стыдно

Мне не стыдно

Простой семейный праздник, серьезное застолье
Поприходили гости, дядя Витя с тетей Олей
Сыночек Толя, затянутый как будто болен
Снова тупорылый чес, снова каждый в главной роли
- Вот мой Аркадий, работает в Верховной Раде
- А моя Таня с футболистом ездит на свидания
- А мой Алеша в банке финансист хороший
- Ваш Саша рэпер, типа? А покажите клипы
Все замолчали, раз неловкая пауза
Мать покраснела, я открываю браузер
Включаю видео, проиграл кусочек маленький
И тишина. У гостей на лицах паника.
Все подбирают слова, чтоб было не обидно
Теть Маша проронила: Саш, тебе не стыдно?
Столько жестоких матов в этих песнях ваших
Лучше бери пример с моего Аркаши
Вы знаете, теть Маша, я совет ваш зауважу
Но свой первый клип я снял как раз про вашего Аркашу
А вы, теть Кать, там не шепчитесь. Рассказать про Таню?
Кто в какой позе где ее оттарабанил?
Три в один, съемка видео, на людях нет белья
Танечка звезда ютьюба поболее чем я
И может я не лучший пример для всех подростков
Но зато такой как есть: искренний, прямой как доска
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу. То, что думаю - о том и говорю
Господа святые - увидемся в раю
Я не удивлюсь ни капли, если вас там не будет
Вы ж на пасху были в церкви, вы ж уже честные люди
И то, что вы соседке порчу принесли в капусте
Вы же целовали крест, вам все грехи отпустят
- Ваш сын хамло!. Теть Маш, как скажите
Еще писяшку и вы лицом в салате ляжете
Вы ж с господом на "ты", не ели мясо вы, постились
Вы не набухались, вы немножко причастились
Вилка упала со столу, сижу среди апостолов
Вон Петр, вон Андрей и я компанию уродствую
Вокруг святое общество, все судят мою душу
Я сижу и просто проповеди слушаю
Ты не красней, мать, серьезно, лучше гордись
За то, что воспитала отнюдь не лицемера
Знаю, что передай, имея что-то поделись
Я может не святой, но знаю, что такое вера
А тех, кто строит праведных бог на порог не пустит
Тем кому черно завидно, брызжет порок из устий
У нас все любят обсудить при каждой посиделке
У самих каша с говном, а лезут в чью-то тарелку
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу. То, что думаю - о том и говорю
Господа святые - увидемся в раю

I'm Not Ashamed

A simple family gathering, a serious feast
Guests have arrived, Uncle Vitya with Aunt Olya
Their son Tolya, looking strung out as if he's sick
Again, the same old bragging, everyone playing the lead role
- "Here's my Arkady, works in the Supreme Council"
- "And my Tanya goes on dates with a football player"
- "My Alyosha is a good financier at the bank"
- "Your Sasha is a rapper, you say? Show us the videos"
Everyone falls silent, an awkward pause
Mom blushes, I open the browser
Turn on the video, play a small snippet
And silence. Panic on the guests' faces.
Everyone searches for words, trying not to offend
Aunt Masha mutters: "Sasha, aren't you ashamed?"
So many harsh swear words in these songs of yours
"You better take an example from my Arkasha"
"You know, Aunt Masha, I'll respect your advice"
"But I made my first video about your very own Arkasha"
"And you, Aunt Katya, don't whisper over there. Want me to tell you about Tanya?"
"Who, in what position, and where they banged her?"
"Three-in-one, video shoot, no underwear in public"
"Tanya is a bigger YouTube star than me"
"And maybe I'm not the best example for all teenagers"
"But at least I'm real: sincere, straight as a board"
I'm not ashamed to say things as they are
I'm not the best, but at least I have honor
What I see, what I think - that's what I talk about
Holy gentlemen - see you in heaven
I won't be surprised at all if you're not there
You were in church on Easter, you're already honest people
And the fact that you brought your neighbor a curse in cabbage
You kissed the cross, all your sins will be forgiven
- "Your son is a boor!" Aunt Masha, as you say
One more little drink and you'll be face down in the salad
You're on familiar terms with God, you didn't eat meat, you fasted
You didn't get drunk, you just had a little communion
A fork falls from the table, I sit among the apostles
There's Peter, there's Andrew, and I'm ruining the company
Holy society around, everyone judges my soul
I sit and simply listen to the sermons
Don't blush, Mom, seriously, be proud
For raising anything but a hypocrite
I know what they say, if you have something, share it
I may not be a saint, but I know what faith is
And those who act righteous, God won't let them on the doorstep
Those who envy black, spew vice from their mouths
Everyone here loves to gossip at every gathering
They have their own mess, but they climb into someone else's plate
I'm not ashamed to say things as they are
I'm not the best, but at least I have honor
What I see, what I think - that's what I talk about
Holy gentlemen - see you in heaven