Paroles et traduction YAS - Hamechi Dorost Mishe

Hamechi Dorost Mishe

هه
یه کلیشه ی جدید
همه چی درست میشه
یا همه چی رو درست میکنیم
به امید اینکه
همه چی مثِ قبل خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثِ قبل
خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثل قبل
من که قبل دنیا اومدن به لطف خالق
بدونِ تجربه شدم تو نطفه بالغ
تمومِ نامردیا رو دونه دونه یادمه
وقتی بهترین عطر بوی خونِ آدمه
قانون میگه بی رحمی رو مرسوم بدونم و
بعد باز پاک و معصوم بمونم
این یه حرفِ حقه ؟؟؟
یا یه طنز تلخه ؟؟؟
از یه مغز بسته که فکر نفع و نفته
ستم کارا فقط به غارت بردن و
ستم دیده ها توی حقارت مُردن و
و تیکه های تو رو با شوق میبُرن
با نهایت میل با قاشق میخورن
ولی چرا تو آرزو رو توی سینه کُشتی
فکرت اینه که تو همیشه زین به پشتی
خدا دیر گیره
ولی شیر گیره
یه روزیم سرِ ستم به زیرِ تیغ میره
همه چی مثِ قبل خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثِ قبل
خوبِ خوب میشه و غم ها جور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مث قبل
از اینکه اینجام اوس کریم شاکرم
بهم کلی حال دادی میمونه تو خاطرم
هوامو داشته باش میشناسی یاسرم
خلاصه خیلی دمت گرم خیلی چاکرم
تو اون زمانی که من هستم در حال نوشتن و
انگار که روبروی در های بهشتم
پس تو میکروفن و بردار بدش من
و دور من یه دایره با پرگار بکش مرد
دلم میگه سکوت مرگبار رو بشکن
اوج موفقیت فردات رو عشق است
یه کارگرِ ساده یه سردار یه کشور
تو واسه خودتی منم یه سرباز
که چشمم به فرداست
عشقم یه دریاست
و کشور به فرداش
تشنم به فریاد
قصه مو و حرفامو مصرع و ابیات و حسم رو دریاب
نبری اسمم رو از یاد
وقتی زیر بارِ فشار چشات خونه
وقتی بهت میگن اینو بچاق نجات دوده
وقتی ارامشت خشاب خشاب قرصه
وقتی فقط دور و برت بچاب بچاب دزده
وقتی دَمِ خونَت به امید گنج در زدن
اونا که تو رو واسه خودت بخوان پنج درصدن
وقتی طناب نجاتتو با عقده میبُرن
تماشا میکنن ، میخندن و تخمه میخورن
وقتی بی کارا غاصبن و
دیوارا کاذبن و
بیدارا کاسبن و
بیزارا عازمن
تنها راه اینه که با دیدگاه تازه تر
پیش بریم ما به پیشواز سال بعد
همه چی مثِ قبل خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثِ قبل
خوبِ خوب میشه و غم ها دور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مث قبل
تو این شرایط بد و نامرد اقتصادی
که باید بسازی با درد افتضاحی
که اجتماعو کرده تبدیل به دشنه زاری که
باید پشت سرت دو تا چشم بذاری
ولی بکش بیرون از این فکر بیخودی
مشتی بس کن به مولا سکته میکنی هه
نشسته کشتی خودم به گل
یکی باید همین حرفا رو به خودم بگه
ولی مطمئنم تو هم به آرزوت میرسی
حتی وقتی زندگی به تارِ موت میرسید
پنجره رو باز کن تا صدات به سقف و اسمون برسه
با من اینو داد بزن
همه چی درست میشه
کلیشه ست
ولی باید وایستیم
درست میشه همه چی
درستش میکنیم
همه چی درست میشه
دست ها بالا همه باهم
همه باهم
"همه چی درست میشه"
O_o

Everything Will Be Alright

Heh
A new cliché
Everything will be alright
Or we'll make everything alright
In the hope that
Everything will be as good as before and
Sorrows will fade away and
Our hearts will be closer than before, just like before
It will be as good as before and
Sorrows will fade away and
Our hearts will be closer than before, just like before
Before I was born, thanks to the Creator,
I matured in the womb without experience
I remember all the betrayals one by one
When the best fragrance is the scent of human blood
The law says I should consider cruelty as customary and
Then remain pure and innocent
Is this a true statement???
Or a bitter joke???
From a closed mind that thinks of profit and oil
The oppressors only plunder and
The oppressed die in humiliation and
And they cut you into pieces with joy
They eat you with a spoon with the utmost pleasure
But why did you kill hope in your heart
Your thought is that you are always on the saddle
God is slow to catch
But He catches like a lion
One day, the head of oppression will go under the blade
Everything will be as good as before and
Sorrows will fade away and our hearts will be closer than before, just like before
It will be as good as before and sorrows will gather and
Our hearts will be closer than before, just like before
I am grateful to Oos Karim for being here
You gave me a lot of good times, it will stay in my memory
Take care of me, you know Yas
In short, thank you very much, I am very grateful
At the time when I am writing and
It's like I'm in front of the gates of heaven
So take the microphone and give it to me
And draw a circle around me with a compass, man
My heart tells me to break the deadly silence
The peak of your success tomorrow is love
A simple worker, a commander, a country
You are for yourself, I am also a soldier
Whose eyes are on tomorrow
My love is a sea
And the country to its tomorrow
I am thirsty for a cry
Understand my story and my words, verses and poems, and my feelings
Don't forget my name
When your eyes bleed under the burden of pressure
When they tell you this fat kid is the savior of smoke
When your peace is clip after clip of pills
When there are only thieves around you
When they knock on your door hoping for treasure
Those who want you for yourself are five percent
When they cut your lifeline with a complex
They watch, laugh and eat sunflower seeds
When the unemployed are usurpers and
The walls are fake and
The awake are greedy and
The disgusted are determined
The only way is with a fresher perspective
Let's go forward to meet the next year
Everything will be as good as before and
Sorrows will fade away and our hearts will be closer than before, just like before
It will be as good as before and sorrows will fade away and
Our hearts will be closer than before, just like before
In these bad and unfair economic conditions
That you have to build with a disastrous pain
That has turned society into a dagger field that
You have to put two eyes behind your back
But get out of this unnecessary thought
Dude, stop it, you'll have a stroke, heh
My own ship has run aground
Someone should say the same things to myself
But I'm sure you'll reach your dream too
Even when life reaches the thread of death
Open the window so your voice reaches the ceiling and the sky
Shout this with me
Everything will be alright
It's a cliché
But we have to stand
Everything will be alright
We will fix it
Everything will be alright
Hands up, all together
All together
"Everything will be alright"
O_o