Paroles et traduction YAS - Mosafer

Mosafer

من یاسرم یه قاصدم که عازمم
واسه حرف تازه تر که لازمن ، واسه رپ
یه سال و نیمه که دور از وطن و غافل از قافلم
حالا اینا بمونه واسه بعد عازمم باس برم
میببنی تیک دارم رو پیشرفت صلح
من تا شیش هفت صبح
بیدارمو دوباره میخوابم با نیشخند ظهر
من یه مسافرم که تو کشوره مجاورم
ولی فقط اینو خدا میدونه که بعد از اینجا کجا برم
این داره بهم مشت میزنه فک میکنن بهم خوش میگذره
شهر فرنگ اونور آب از دور دست بهتر و خوشتیپ تره
حرفام عینه عینکه تا واضح ببینی پازل بچینی
حاضر بشی تو واسه یچیزی واقعیتی که یاسر کشید
رقمی تو باک ندارم
به احدی باج ندادنم
از احدی باک ندارم
رو سرم الکی تاج ندارم
من واسه این نخوندم که حق فیت بیشتر بدن
بذار تا بشینن پای نقد فیلم پیشرفت من
تقریباً فهمیدم که با پول و شهرت پُز دادن
یعنی فوراً فرصتو مفت دادن بعد زود از قدرت افتادن
من نمیگم خوبم ممتازم ولی اینو بدون از من وجداناً
تو رپ مولوی استادمه خونم جوهره خودکارمه
دستا رو واکنن با من آنن
اینو میدونی که منو تو با هم
دنیا توی مشتمونه من قدرت کلمه رو باور دارم
میرم بی حد و مرز.
من میرم تا فتح رپ
دوباره همینو بگو تو
دستا رو واکنن با من آنن
اینو میدونی که منو تو با هم
دنیا توی مشتمونه من قدرت کلمه رو باور دارم
میرم بی حد و مرز.
من میرم تا فتح رپ
آه.یا…
بهم میگی محافظه کارم تو رپ ملاحظه دارم
هه ، بگو به کجا رسیدن اونایی که فاز مبارزه دارن
همه پخش و پلا یسری که نعشه خراب
یسری که دنبال بچه عروسکا با کفش طلان
میگی من واسه شهرت میخونم
میگی من واسه شو رپ میکنم
وقتی که میگی دیگه شو کرد میدونم
اونوقته که شوکت میکنم
من رویابافم ولی تو رویام عمیقم چون
هرچی که توی رویام ساختم دقیقاً واسم حقیقت شد
فکر من اینه که چقدر فاصله داریم از مرکز مقصد
اینهمه معدن و مخزن
اینهمه هستن مغزن ، ولی وقتیکه دورت دیواره
دورت پُره بیکاره
شدی از این دوره بیزار و میری دنبال مُهر ویزا
جمع میکنن زن و فرزند
گوله میرن دم محضر
خونه زندگی رو آب میکنن و فردا لب مرزن
سر خورده بی عاره میگی این گربه بیماره
دردی که عمیقه روی سرطان نمیشه چسب زخم زد
دستا رو واکنن با من آنن
اینو میدونی که منو تو با هم
دنیا توی مشتمونه من قدرت کلمه رو باور دارم
میرم بی حد و مرز.
من میرم تا فتح رپ
دستا رو واکنن با من آنن
اینو میدونی که منو تو با هم
دنیا توی مشتمونه من قدرت کلمه رو باور دارم
میرم بی حد و مرز.
من میرم تا فتح رپ
دو پهلو نمیخوام حرف بزنم فازش زیادی باب شده
از بس کلمه ها تند میدوئن پهلوهاشون آب شده
ضمن اینکه الکی ادعا نمیکنم و فردا هم اگه بدمو بگن ضد حال نمیخورم
من کلی حرفه تو جیبم
من گوله برف رو شیبم
من روی صحنه خورشیدم
هر روز هفته کوشیدم
تا با قدرت مختار جوهره خودکار و روی صفحه دوشیدم
تا که بالاخره دیدم اینو میتونمو کلمه رو توی مغز تو چیدم
تا وقتی که زندگی کار داشت میمونم
مستقیماً در راستاش میدوام
من پای کارواش میمونم
زخمامو بانداژ میکنم حرفامو تک تک یادداشت میکنم
مغزمو درگیر داستان میکنم
خود شب تا صبح فردا با نور لفظام کف دفترو آسفالت میکنم
دیگه زمان صعود و رشد سقف طبقاته
از هله هوله هام که فاکتور بگیر که فحش بچه صلواته
قلمه میدوزه زمین و زمان و پیامشو میده به پیر و جوان و منو تو کنار همدیگه میتونیم اداره بکنیم مسیر جهانو
دستارو واکن با من آنن.
ههه.
…یا.
من یه مسافرم ، ولی به خیر گذشت
فقط خوشحالم که به خیر گذشت
این سفر تموم شد

Traveler

I'm Yas, a messenger, I'm on my way
For a fresh word that's necessary, for rap
A year and a half away from home, oblivious to the caravan
Now, let's leave this for later, I must go
You see, I have a tick for progress, for peace
I'm awake until six or seven in the morning
And fall asleep again with a midday smirk
I'm a traveler in a neighboring country
But only God knows where I'll go after this
This is punching me, they think I'm having a good time
Foreign city across the water, looks better and fancier from afar
My words are like a puzzle, you need to see clearly to put it together
Get ready for something real, something Yasir drew
I have no number in my tank
I haven't bribed anyone
I'm not afraid of anyone
I don't have a fake crown on my head
I didn't rap for a bigger share of the pie
Let them sit down and watch the film of my progress
I've almost figured out that bragging with money and fame
Means instantly giving away the opportunity, then quickly falling from power
I'm not saying I'm good, I'm excellent, but know this, from me, honestly
In rap, Rumi is my master, my blood is the ink of my pen
Open your hands, they are with me
You know that you and I together
The world is in our fist, I believe in the power of the word
I go limitless.
I go to conquer rap
Say it again, you
Open your hands, they are with me
You know that you and I together
The world is in our fist, I believe in the power of the word
I go limitless.
I go to conquer rap
Ah. Ya…
You say I'm conservative, I'm considerate in rap
Heh, tell me where those with a fighting spirit have reached
All scattered, some intoxicated and ruined
Some chasing dolls with golden shoes
You say I sing for fame
You say I rap for show
When you say it's a show, I know
That's when I show my power
I'm a dreamer, but I'm deep in my dreams because
Everything I built in my dreams has become exactly my reality
My thought is how far we are from the center of our destination
So many mines and reservoirs
So many are the brains, but when you're surrounded by walls
You're surrounded by unemployed
You become disgusted with this era and go after a visa stamp
They gather wife and children
They go to the registrar's office in a group
They sell their homes and tomorrow they are at the border
Frustrated, helpless, you say this cat is sick
A deep wound can't be treated with a band-aid
Open your hands, they are with me
You know that you and I together
The world is in our fist, I believe in the power of the word
I go limitless.
I go to conquer rap
Open your hands, they are with me
You know that you and I together
The world is in our fist, I believe in the power of the word
I go limitless.
I go to conquer rap
I don't want to talk ambiguously, the trend has become too popular
Words run so fast their sides have melted
Meanwhile, I don't make empty claims, and if they speak ill of me tomorrow, I won't be discouraged
I have a lot of words in my pocket
I'm a snowball on a slope
I'm the sun on stage
I strived every day of the week
To pour the essence of my pen onto the page with the power of Mokhtar
Until I finally saw that I could and I arranged the words in your mind
As long as life has work, I'll stay
I run straight in its direction
I'll stay at the carwash
I bandage my wounds, I write down my words one by one
I engage my brain in the story
From night until tomorrow morning, I asphalt the bottom of the notebook with the light of my words
It's time to climb and grow, the ceiling of the floors
Disregard my junk food, a child's curse is a prayer
The cutting sews up time and space, giving its message to old and young, and you and I together can manage the path of the world
Open the turban with me, they are with us.
Hehe.
…Ya.
I'm a traveler, but it went well
I'm just glad it went well
This journey is over