Paroles et traduction YAS - Zende Bad Iran

Zende Bad Iran

میدونم اینو که دلت از همه از هر طرف ترک خورد
به هرکی تونستی حال دادی و در عوض رکب خوردی
من و تو مثل همیم ولی من اسلحه م قلم شد
تو تنهاییام یکصدا تو خلوتم فقط گفت
که اولن توکل بعد ازش طلب کن
حرکت از طرف تو برکت از طرف اون
دست نزن بغل کن چک نزن فلک کن
فک نزن عمل کن و دفترم ورق خورد
دیگه تو لزومی نداره روی این ایده شک کنی
تو گذر عمر رو نمیتونی با قبض بیمه حل کنی
ما اینجاییم که هر چی چشممون دیده رپ کنیم
کلمه هام زلاله لازم نیست که فیلترم کنید آ
یه عده مشتاقن کلمه هامو بشنون
یه عده هم که میخوان فقط قلم پامو بشکنن
ولی من حرفامو تا نفس اخرم بازم میگم
چاه نکن واسم جیگر
شاهرگم واست میدم
خلاصه اونایی که بدخامنو میخندیدن
بد خامنو میخندیدن
که چطوری زیرم میرن
کلماتو روی بیتم چیدم
اینو به تو میگم میرم
همه وجودمو واسه بالا بردن پرچم میهن میدم
من طالب اتش بسم
مشکلی باشه تا تش هستم
میخونم از ما
میدونم حرفام میمونن فردام تا هشت نسلم
به همین شاهرگ قسم
که قدم به قدم باهات هستم
از مرگ یه وجب به عقب نمیرم
یه کلام حرف دربارش نزن
همه بیدار با اتکا به دیوار
اتحاد و ایثار با اقتدار و بیباک
با افتخار به این خاک
در امتداد این راه
یکصدا با ایمان
زنده باد ایران آ
بگو زنده باد ایران
دستا بالا بگو زنده باد ایران
همه با هم زنده باد ایران
زنده باد ایران

Long Live Iran

I know your heart is cracked and broken, from all sides
You gave your all to everyone, only to be deceived in return
You and I are alike, but my weapon became the pen
In my solitude, a voice spoke, in my privacy it only said
That first, trust in God, then ask of Him
Movement from you, blessings from Him
Don't strike, embrace; don't curse, elevate
Don't just think, act, and the page turned
There's no need to doubt this idea anymore
You can't solve the passage of time with an insurance bill
We're here to rap about everything our eyes have seen
My words are pure, no need to filter them, ah
Some are eager to hear my words
Others just want to break the pen in my hand
But I'll keep speaking my truth until my last breath
Don't dig a well for me, darling
I'll give you my jugular vein
In short, those who wished me ill and laughed
Wished me ill and laughed
Wondering how they'll undermine me
I've arranged the words on my beat
I tell you this and I go
I give my all to raise the flag of my homeland
I am a seeker of the fire of Bismillah
If there's a problem, I'm here like fire
I sing about us
I know my words will remain tomorrow, for eight generations
I swear on this jugular vein
That I am with you every step of the way
I won't retreat an inch from death
Don't say a word about it
Everyone awake, leaning on the wall
Unity and sacrifice, with power and fearlessness
With pride in this land
Along this path
One voice with faith
Long live Iran, ah
Say long live Iran
Hands up, say long live Iran
All together, long live Iran
Long live Iran