Paroles et traduction YAS - Haminja Piyade Misham

Haminja Piyade Misham

صورت خسته ، نگرانو بی آرامشو مریض
که قایم شده بود زیر آرایش غلیظ
زخمی از خاطرات تلخ دیروز
چشم میدوخت به خیابون سرد بی روح
با تحمل سنگینی نگاه آدما
ادامه میداد او به راه ناتمام
و اولین بار برای آخرین راه
بهتره که بگم آخرین چاه
تنها دو دل تو فکرو با تعجب
دنبال چی بود؟ پول یا توجه؟
تو روزگاری که هرکسی دنبال آشناس
دخترک میگرده پی یه فرده ناشناس که
ازون غریبه ها یه عده ماییم
آروم اشاره زد که شیشتو بده پایین
فقط میتونیم امشبو با تو باشیمو بس
اینو گفتو نشستو در ماشینو بست
پسر میخواست سد صحبتو واکنه زود
تیکه مینداخت منتظر واکنش بود
ولی دخترک صداشو نمیشنید
تو دنیایی بود که به سادگی نمیشه دید
دیدی!! که بعضی وقتا بغضی تو گلته؟
نمیخوای گریه کنی جلو کسی که پهلوته
هییییی
امان ازین زمان
زمانی که دیگه برد توان ازین زبان
...ای همراه بیهوده رهسپار
این راه بی نورو همصدا
سپرده خود را بدست باد
اسیر زندون لحظه ها
تو دلش دردای بیکران
خسته از حرفای دیگران
اسیر مردای بی مرام
و اشک میباره بااااز...
پسر گفت لعنت به این بخت بد
خونه ما میمونه واسه وقت بعد
سعی نکن با سکوتت زیر پوستم بری
اگه پایهای میتونیم خونه دوستم بریم
خپ

Haminja Piyade Misham (Walking Alongside Me)

A tired, worried, restless, and sick face,
Hidden beneath heavy makeup,
Wounded by the bitter memories of yesterday,
Gazing at the cold, lifeless street.
Bearing the weight of people's stares,
Continuing on an unfinished path,
And for the first time, for the last way,
Or better said, the last pit,
Only two hearts pondered in surprise,
What was she searching for? Money or attention?
In a time when everyone seeks familiarity,
The girl searches for a stranger,
Among those strangers, some of us are,
She softly gestured to roll down the window,
"We can only be with you tonight, that's all,"
She said this, sat down, and closed the car door.
The boy wanted to break the silence quickly,
He threw out lines, waiting for a reaction,
But the girl couldn't hear his voice,
She was in a world that can't be easily seen.
Have you seen it? When sometimes a lump is in your throat?
You don't want to cry in front of the person next to you.
Heyyyy,
Oh, this time,
A time when this tongue has lost its power,
...Oh, pointless companion on the journey,
This path without light, in unison,
Has surrendered itself to the wind,
A prisoner of the moments,
Within her heart, boundless pains,
Tired of the words of others,
A prisoner of heartless men,
And tears fall again...
The boy said, "Damn this bad luck,"
"My house will stay for next time,"
"Don't try to get under my skin with your silence,"
"If it's okay, we can go to my friend's house."
Thump