Paroles et traduction YAS - Sefareshi

Sefareshi

ساعتا ثانیه وار
رها توو قافیه ها
امید به باقیِ راه
، واسه گوشِ تو ساقی ناب
پیرامونِ حاشیه پُر ،
پیام توو قافیه گم
آماده راهی عمق
، یه استعداد ذاتی بمب
ولی چی بگم بشه ملکه ذهنی که پر خَش و تَرکه
بگم همه چی خوبه؟ کَلکه
، مرهم زخمِ تو نمکه
رنگ میره به تیرگی ، سکوت عمیقِ اپیدمی
بذار نمکو بریزم ، وَ اِلّا بعدِ این شبا سپیده نی
نه ،
چشم رو بستم توو اوج فکر
چشم من بازه پشتِ پلک
میشینم کنجِ ذهن ،
به انتظار یه معجزه
کله به رقم گرم ،
یک صفر عقب گرد
همینو نمه میرم تا اون جایی که
دستِ خواب یهو یقم کرد
ولی دیگه نمیذارم که بازم بگذره
چَک میزنم خوابم بپره
عجیب اینه هر چقدر که
حالم بد تره کارم بهتره
اونی که تا طلوع آفتاب بیداره
کم میخوابم چون خواب خواب میاره
از در و دیوار خونه داستان میباره
آشنا ها بیگانه واسه داشته هات میخوانت
نگام به اون گوشه
، دکمه یه لکه خون روشه
برو فشارش بده
شهر رو با حرفات باز به چالش بکش
توو نگاه تو یه چوب خشک
بی آب و خاک ولی رو به رشد
نگاه میکنم به دور و وَرم
میکروفون رو میگیرم تووی مشت
من آسمانو سقفم میبینم
پای کار توو خلوت میشینم
تازه ها رو توو دفتر میچینم
واژگانو رو کَلّت میگیرم
جنگ نرم ، مگه نه
فَکتِ رپ ، فک لق
متفکرم
خشکه حنجرم ، پشت پنجرم
دَندِ نرم کاسبا ،
چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم
دند نرم کاسبا
، چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم
جای خون میلوله سم
نون رو میکشی از میونِ سنگ
جالب اینه که چه ببری ببازی
بلدن بگن میدونستم
طعنه یِ دشمن طعنه دوست
جا خالی میدم من همه یِ روز
این ماجرا ادامه داره
تا زمانی که بشی آفتابِ لبه یِ بوم
هر روز بی حس تر ،
پُر ایده ولی بی بِستر
مگه میشه تو بتونی جا بدی تموم
آب دریا رو توو استخر
عصبی لبریز حرارت ،
نمیگم انگیزه ندارم
وقتی که هنر رو زمین زدن
من باید از دست و پاش سنگریزه درارم
در حال عبور از گله
گوش های مریض و عفونت کرده
مارکتِ بی داستان
واسه هنرِ ایران شده میراث دار
در تنگنای نفرتم با غلظت شدید
یا رب مباد آنکه صدا معتبر شود
صدایی که یکساله از صفر صد پله مرتفع شود
و بدین سان موسیقی هنر از زیر بیخ و بُن فلج شود
اینطوری بگم که نود و نه درصدش سیاسته
یک درصد مابقیش لیاقته
مغز آکبند شل گو
با دو تا کار شد از پایه الگو
یه سیم به میک یه سیم پایِ گلدون
فقط یه هیتِ چیپ راه پُل بود
تریبون رو گرفت توو دست جولان داد
یک شبه کشید بالا دلار وار
لب و دهن فقط شعار داد
تو عمل فقط رقم و شماره کارت
بایست گِل بگیرن در مارکتی رو که
اینا واسش بشن سکان دار
ولی نوش جونت ،
حلالتون
سلامتیت
بلا به دور
مدیره یه ساله شیرّتو میدوشه
نیش زبونمو طلا بدون
این طرف متد کار و کسب
اینه که تو رو فروخت و بارو بست
اون ور قصه یه داروغست
مینویسی و می ذاره پا رو دست
پوکِ استخون عاشقا
جغد شوم رو بوم شاعرا
ساز کوک با دخل و خرج کاسبا
پس کُلهم توو پولِ ماجرا
فقط آب نباتِ گوش توو باجه ها
ما در جستجوی روح ِواژه
ولی مهر و مومه روی نامه ها
که میگه جا نداره خونه واسه ما
داد میزدیم و رئیس کَر بود
زهر کلمه غلیظ تر شد
ما بچه طَرد شده خونه ایم
که مسیرش از همه تمیز تر بود
نمی خوام دل شاد کنم
نیومدم که ارشاد کنم
وظیفه من و اسلحم اینه که
مغز هنر بی مغز رو هدشات کنم
مایتو ساختی با ماله کشی
ولی پایتو باختی با کار یه شاهی
وقتی می بینی نصفت باگه
جزئت تو کل فقط استهلاکه
ثروت شهرت شهوت، مرد
کدومش تو رو دعوت کرد؟
من که هوادار هر سه شم
ولی توو موسیقی پِی ارزشم
صدات این روزا تو گوش پره
مارکت میخواد تو گوش فروش کنه
اسم عجیب غریب بذار رو آلبوم
که به همین واسطه فروش کنه
تو یه لقمه بودی
یه ناجی دیدی با یه رخ لوتی
هفتاد سی به نفع اون
یعنی صدات بلبل با مخ طوطی
مدیره تو رُلِ میانجی
بینِ تو و حقیقت ها دیوار چید
تو خودت نرو، به خودت بیا
از خواب زمستونی بیدار شید
می شینی تو حصار شیک
هنر تو، حساب جیب
چطوری می تونی ستاره شی؟
تولید اثر سفارشی
جالب قصه اینجاشه
چی درسته که این باشه
هر کسی هر چقدر که دیدگاهشه
فرش قرمز دنیا زیر پاشه
دَندِ نرم کاسبا
، چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم
دند نرم کاسبا ،
چار چوب و قالبا
غریب و آشنا
من رو خاکریزِ باورام وایستادم

Searches (Sefareshi)

Hours like seconds
Lost in rhymes
Hope for the rest of the way
, For your ear, pure wine
The periphery is full of noise,
The message lost in the rhyme
Ready to reach the depth
, A natural talent, a bomb
But what can I say to become the queen of a mind that's full of debris and cracks?
Should I say everything's alright? It's a trick
, Salt on your wounds
Color fades to darkness, the deep silence of an epidemic
Let me pour the salt, otherwise there's no dawn after these nights
No,
I closed my eyes at the peak of thought
My eyes are open behind my eyelids
I sit in the corner of my mind,
Waiting for a miracle
Head full of numbers,
One zero back
I keep going until
Sleep suddenly grabbed me by the collar
But I won't let it pass again
I'll checkmate sleep, let it disappear
It's strange that the more
I feel worse, the better I work
The one who's awake until sunrise
I sleep less because sleep brings more sleep
Stories pour from the doors and walls of the house
Acquaintances become strangers, they want you for what you have
My gaze is on that corner
, A button with a bloodstain on it
Go ahead, press it
Challenge the city with your words again
In your eyes, a dry stick
Without water and soil, but growing
I look around me
I hold the microphone in my fist
I see the sky as my ceiling
I sit down to work in solitude
I arrange the news in my notebook
I take the words on my skull
Soft war, isn't it?
Rap fact, loose jaw
I'm thinking
My throat is dry, behind my window
The soft teeth of wolves,
Frames and molds
Strangers and acquaintances
I stand on the embankment of my beliefs
The soft teeth of wolves
, Frames and molds
Strangers and acquaintances
I stand on the embankment of my beliefs
Poison instead of blood in the bullet
You pull bread from between stones
It's interesting that whether you win or lose
They know how to say "I knew it"
The taunt of the enemy, the taunt of the friend
I dodge all day long
This story continues
Until you become the sun on the edge of the roof
Every day more numb,
Full of ideas but without a bed
How can you possibly fit the entire
Seawater in a pool
Angry, overflowing with heat,
I'm not saying I don't have motivation
When they've beaten art to the ground
I have to pull pebbles from its hands and feet
Passing through the flock
Sick and infected ears
A market without stories
Has become the heir of Iranian art
In the straits of my hatred with intense concentration
Oh Lord, let it not be that the voice becomes authoritative
A voice that rises a hundred steps from zero in a year
And thus the art of music becomes paralyzed from the root
To put it this way, ninety-nine percent of it is politics
The remaining one percent is merit
A brand-new, loose-tongued brain
With two works, became a role model from the ground up
One wire to the mic, one wire to the flowerpot
Just a cheap hit was the bridge
He took the podium in his hand and paraded
He pulled himself up overnight, dollar-like
Lips and mouth only gave slogans
In action, only numbers and card numbers
They should shut down the market that
These people become the helmsmen for
But enjoy it,
May it be lawful for you
To your health
May evil be kept away
The manager milks your milk for a year
Consider the tip of my tongue gold
This side of the business method
Is that it sold you and closed the door
On the other side of the story is a tyrant
You write and he puts his foot down
The bones of lovers are brittle
The owl of misfortune on the roof of poets
Instruments tuned with the income and expenses of wolves
So, the whole thing is about money
Just ear candy in the booths
We are searching for the soul of the word
But seals and wax on the letters
That say there's no room at home for us
We shouted and the boss was deaf
The poison of the word became thicker
We are the rejected children of the house
Whose path was cleaner than everyone else's
I don't want to make hearts happy
I didn't come to guide
My duty and my weapon is to
Headshot the brainless art brain
You built your foundation with whitewashing
But you lost your footing with the work of a penny
When you see that half of you is fake
Your courage is only in consumption
Wealth, fame, lust, man
Which one invited you?
I'm a fan of all three
But in music, I seek value
Your voice is full in the ears these days
The market wants to sell in the ears
Put a strange name on the album
To sell it through that
You were a morsel
You saw a savior with a thug's face
Seventy-thirty in his favor
Meaning your voice is a nightingale with a parrot's brain
The manager in the role of a mediator
Built a wall between you and the truths
Don't go yourself, come to yourself
Wake up from your winter sleep
You sit in a fancy fence
Your art, your pocket account
How can you be a star?
Custom-made work
The interesting part of the story is here
What's right about this?
Everyone, no matter their perspective,
Has the red carpet of the world under their feet
The soft teeth of wolves
, Frames and molds
Strangers and acquaintances
I stand on the embankment of my beliefs
The soft teeth of wolves,
Frames and molds
Strangers and acquaintances
I stand on the embankment of my beliefs