Paroles et traduction YAS feat. AaMin - Nisti

Nisti

یاس
آمین
نیستی حالم خرابه
تو رو با یکی دیگه دیدم
داغون شدم مردم
ولی باز تورو بخشیدم
نیستی دلشوره دارم
میبینم تورو توو چشماش
این تقدیر بی رحمه و قلبم
عشق من برو نذار تنهاش
نیستی حال من خرابه نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردمو دستای تو قاتل منه
رفتی از این آغوش چه راحت و باز منم تنها و خاموش چراغم
چه بی اعتنا رفتی هه نفهمیدم حسم واست یه تفریحه
تو که میدونستی وجود تو ترک درداس
تو که میدونستی نبود تو مرگ فرداس
ولی آروم آروم زیر بارون داغون قدم میزنمو تو هم شادی با اون یارو
سرا پا گوش بودم وختی که تو داشتی حرفی
حالا که بهت نیاز دارم گذاشتی رفتی
باشه منم میذارم رگ این گردن که رفتم و دیگه پیشت بر نمیگردم
ولی روزی رو میبینم که یارت سیر از تو و یکی دیگه از کنارت میره
به هر دستی که بدی میگیری از همون دست
این نفرین من نیست بازیه زمونه س
اون میخواد که دل تو با حرفاش خواب شه
صبر کن بذار یکمی یخهاش آب شه
وختی میفهمی چه کسی پشت روبنده
که به احساست بزنه یه مشت کوبنده
نیستی حال من خرابه نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردمو دستای تو قاتل منه
چقدر باهات حرف دارم و چقدر خرابم
کاش لااقل بودی میدادی یه خط جوابم
تو که هی میگفتی تا ته خط باهام هستی
چرا رفتی و با درد دست و پاهاموبستی
چرا؟! ها؟! بخدا تا به من حرفی
نزنی نمیرم تو چرا واقعا رفتی
لااقل یه چیزی بگو بگو دوست نداشتم
بگو از خدام بود که توو شب و روزت نباشم
ینی قصدت از اول این بود که با من نمونی
حرف بزن تو که اینقد نامرد نبودی
ششش اون دیگه نیست پیشم
چشم توو این امتحانم بیست میشم
ولی چرا از سنگه قلبا در این شهر تاریک
اسیر کابوسم توو یلداترین شب تاریخ
کابوسی که نفسو توو سینه حبس میکنه و
میبینم یکی دیگه تنتو لمس میکنه
داره تنم میلزه واسه ادامه ی خوابم حتی قلم میترسه
ختم کلام رفتی از این آغوش چه راحت
و باز منم تنها و خاموش چراغم
نیستی حال من خرابه نیستی دستام سرد سرد
چشمام تو رو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردمو دستای تو قاتل منه
(End)

Nisti

YAS
AaMin
You're not there, I feel terrible
I saw you with someone else
I was devastated, I died
But I still forgave you
You're not there, I'm anxious
I see you in his eyes
This destiny is unforgiving, and my heart
My love, go, don't leave her alone
You're not there, I feel awful, you're not there, my hands are freezing
My eyes saw you with him, and my heart didn't believe it
You're not there, and the air is crying, it's breaking my sorrow
I'm dead, and your hands killed me
You left this embrace so easily, and I'm alone and silent again
You left so indifferently, heh, I didn't realize my feelings were just a game to you
You knew that your existence would leave me in pain
You knew that your absence would be my death
But slowly, slowly, in the rain, I walk along broken, and you're happy with that guy
I was all ears when you were talking
Now that I need you, you've left
Okay, I'll also cut the vein in my neck as I leave and never come back to you
But I'll see the day when your companion will tire of you, and someone else will leave you
You'll get back what you give
This is not my curse; it's the game of life
He wants to put your heart to sleep with his words
Wait, let his facade melt away
When you realize who's behind the mask
Who's going to hit your feelings with a devastating blow
You're not there, I feel awful, you're not there, my hands are freezing
My eyes saw you with him, and my heart didn't believe it
You're not there, and the air is crying, it's breaking my sorrow
I'm dead, and your hands killed me
I have so much to say to you, and I'm so broken
I wish you were at least here to give me a line to reply
You kept saying you'd be with me till the end
Why did you leave, and tie my hands and feet with pain?
Why?! Huh? By God, until you tell me
I won't go, why did you really leave?
At least say something, say you didn't love me
Say you were happy to not have me in your days and nights
Meaning your plan from the start was to not be with me
Talk, you weren't that heartless
Shhh, she's not here with me anymore
My eyes will shine in this test
But why are the hearts in this dark city so cold?
Trapped in a nightmare on the blackest night
A nightmare that suffocates the breath
And I see someone else touching your body
My body shivers to continue sleeping, even the pen is afraid
In short, you left this hug so easily
And again, I'm alone and silent
You're not there, I feel awful, you're not there, my hands are freezing
My eyes saw you with him, and my heart didn't believe it
You're not there, and the air is crying, it's breaking my sorrow
I'm dead, and your hands killed me
(End)