Paroles et traduction YB - When My Loneliness Calls You

When My Loneliness Calls You

널 위한 나의 마음이
이제는 조금씩 식어가고 있어
하지만 잊진 않았지
수많은 겨울들
나를 감싸 안던 너의 손을

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

널 위한 나의 기억이
이제는 조금씩 지워지고 있어
하지만 잊진 않았지
힘겨운 어제들
나를 지켜주던 너의 가슴

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

When My Loneliness Calls You

My heart for you
Is now gradually cooling down
But I haven’t forgotten
The many winters
Your hands that wrapped me up

As the cold winds start to blow
You’ll come to life again

Your shadowy face
Even though I know you can’t return to me
Sometimes, on days like today
When my loneliness is calling you
Quietly find me in my heart

My memories of you
Are now gradually fading away
But I haven’t forgotten
The difficult yesterdays
Your chest that protected me

Whenever my heart feels this sad
You’ll come to life again

Your shadowy face
Even though I know you can’t return to me
Sometimes, on days like today
When my loneliness is calling you
Quietly find me in my heart