Paroles et traduction YB - No Regrets

No Regrets

넌 말했지 철 없는 나를 보며
이 세상은 그런게 아니라고
또 그렇다고 너의 뜻대로 나 살 순 없잖아
비겁한 세상 비 내린다면 그 비를 맞겠어
날 가로막고 내 눈 가리고 내 숨을 조여와도
후회 없어 걸어왔던 날들 이제 다시 시작이야
끝이 없는 험한 길이라도 이대로 난 걸어가
그것 뿐 이야 그것 뿐 이야
촛불 든 손으로 거리에서 밤을 지새워도
친구들아 나를 걱정 하지마
익숙해 졌어 누가 뭐라 해도 살아갈 수 있어
피할 수 없어 이미 시작 했어 나 견딜 수 있어
날 가로막고 내 눈 가리고 내 숨을 조여와도
후회 없어 걸어왔던 날들 이제 다시 시작이야
끝이 없는 험한 길이라도 이대로 난 걸어가
그것 뿐 이야 그것 뿐 이야
후회 없어 걸어왔던 날들 이제 다시 시작이야
끝이 없는 험한 길이라도 이대로 난 걸어가

No Regrets

You said, looking at me, the immature one
That this world is not like that
But even so, you can't make me live your way
If the world of cowards rains, I will face the rain
Even if it blocks my way, covers my eyes, and chokes me
I have no regrets about the days I've walked
Even if it's a bumpy road with no end, I'll keep walking
That's all, that's all
Even if I spend the night on the streets with a candle in my hand
My friends, don't worry about me
I'm used to it, I can live no matter what anyone says
I can't avoid it, I've already started, I can endure it
Even if it blocks my way, covers my eyes, and chokes me
I have no regrets about the days I've walked
Even if it's a bumpy road with no end, I'll keep walking
That's all, that's all
I have no regrets about the days I've walked
Even if it's a bumpy road with no end, I'll keep walking