Paroles et traduction YB - Peppermint Candy 2

Peppermint Candy 2

떠나려하네 저 강물 따라서
돌아가고파 순수했던 시절
끝나지 않는 더러운 내 삶의
보이는 것은 얼룩진 추억속의 나
고통의 시간만 보낸 뒤에는
텅 빈 하늘만이 아름다웠네
그 하늘마저 희미해지고
내 갈 곳은 다시 못 올 그 곳뿐이야
열어줘 제발 다시 한번만
두려움에 떨고 있어
열어줘 제발 다시 한번만
단 한번만이라도
나 돌아갈래 어릴적 꿈에
나 돌아갈래 그 곳으로
남아있는 건 아무것도 없어
그 시간들도 다시 오지 않아
어지러워 눈을 감고싶어
내 갈 곳은 다시 못 올 그 곳뿐이야
열어줘 제발 다시 한번만
두려움에 떨고 있어
열어줘 제발 다시 한번만
단 한번만이라도
나 돌아갈래 어릴적 꿈에
나 돌아갈래 그 곳으로
나 돌아갈래 어릴적 꿈에
나 돌아갈래 그 곳으로

Peppermint Candy 2

I'm trying to leave along this river
I want to go back to the days of innocence
Of my dirty life that never ends
What I see is myself in a stained memory
After spending time just in pain
Only the empty sky was beautiful
That sky is even fading
The only place I can go is that place where I can't go back to
Please open it up just one more time
I'm shaking in fear
Please open it up just one more time
Just one more time
I'll go back to my childhood dream
I'll go back to that place
There's nothing left
Those times won't come back
I'm dizzy, I want to close my eyes
The only place I can go is that place where I can't go back to
Please open it up just one more time
I'm shaking in fear
Please open it up just one more time
Just one more time
I'll go back to my childhood dream
I'll go back to that place
I'll go back to my childhood dream
I'll go back to that place