Paroles et traduction Cordae - Jean-Michel

Jean-Michel

Yeah, uh

Brink of extinction, hell-bent on survival
This life's a continuous cycle
Consider this a venomous haiku
This ain't a verse, nigga
And I done dealt with the worst niggas
The type to steal your shit and search with ya
Nothing ordinary
I been having vivid dreams, them shits is more than scary
Graveyards or mortuaries
Haunted by these goals that I'm tryna accomplish
Underrated, over-hated, I'm tired of the nonsense
Things I've could've done better, it lies in my conscience
And I'll never forget it, I'm my worst critic
Such a overthinker, I'm so self-reflective
God willing, these parables go and sell some records
Politicians out here lying, tryna sell a message
Ten thousand hours, penmanship is well-perfected
Uh, I'm just tryna get my point across
And on my mama, I will die for the right cause
Mmm, 'cause what's life without sacrifice?
And you just wasting talent if you never strategize
Stared death in the face with the saddest eyes
Taking risks, situations getting magnified
What's your ideal way of demise?
The price of fame costs your life, but staying alive was more important
Uh, death is the greatest surprise
I see the hate in your eyes
I saw potential at first, grew a resentment for Earth
You lust for power too much
And it's getting worse
The more you get, the more that you'll desire, can't quench your thirst
Of a conqueror, ask Alex, ask Christopher
Seven figure checks, they require my signature
Drive-by shootings, homicides are vehicular
Now fuck your art critic, can't decide what my picture's worth
I just know that it's painted well
Your favorite artist first priority is gaining wealth
Mmm, sprinkle holy water on a tainted cell
My brother asked me how the fuck can he maintain in Hell
Mmm, that's another story for a different day
He just told me, "Don't switch your ways," nigga

Jean-Michel

Ouais, uh

Au bord de l'extinction, déterminé à survivre
Cette vie est un cycle continu
Considère ceci comme un haiku venimeux
Ce n'est pas un vers, mon pote
Et j'ai eu affaire aux pires connards
Du genre à te voler tes trucs et à les chercher avec toi
Rien d'ordinaire
J'ai fait des rêves vifs, ces trucs sont plus que effrayants
Cimetières ou morgues
Hanté par ces objectifs que j'essaie d'accomplir
Sous-estimé, sur-haï, j'en ai marre de ces bêtises
Des choses que j'aurais pu faire mieux, ça me trotte dans la tête
Et je ne l'oublierai jamais, je suis mon pire critique
Tellement obsédé, je suis tellement réfléchi
Si Dieu le veut, ces paraboles vont vendre des disques
Les politiciens mentent ici, essayant de vendre un message
Dix mille heures, l'écriture est bien maîtrisée
Uh, j'essaie juste de faire passer mon message
Et sur ma mère, je mourrai pour la bonne cause
Mmm, parce que qu'est-ce que la vie sans sacrifice ?
Et tu perds juste ton talent si tu ne fais jamais de stratégie
J'ai regardé la mort en face avec les yeux les plus tristes
Prendre des risques, les situations sont amplifiées
Quelle est ta façon idéale de mourir ?
Le prix de la gloire coûte la vie, mais rester en vie était plus important
Uh, la mort est la plus grande surprise
Je vois la haine dans tes yeux
J'ai vu le potentiel au début, j'ai nourri un ressentiment pour la Terre
Tu as trop soif de pouvoir
Et ça empire
Plus tu en as, plus tu en désireras, tu ne peux pas étancher ta soif
D'un conquérant, demande à Alex, demande à Christopher
Des chèques à sept chiffres, ils exigent ma signature
Fusillades, les homicides sont routiers
Maintenant, fous-toi de ton critique d'art, tu ne peux pas décider de la valeur de mon tableau
Je sais juste qu'il est bien peint
La priorité de ton artiste préféré est de gagner de l'argent
Mmm, asperge de l'eau bénite sur une cellule contaminée
Mon frère m'a demandé comment il pouvait faire pour se maintenir en enfer
Mmm, c'est une autre histoire pour un autre jour
Il m'a juste dit, "Ne change pas tes habitudes", mon pote