Paroles et traduction YBRE - Von oben

Von oben

Manchmal würd' ich die Zeit gern' zurückdrehen
Und das ein oder andere Wort zurücknehmen
Weiß schon nicht mehr, wie es sich anfühlt in deinen Armen
Fuck, ich wünscht' du wärst noch da
Manchmal holt mich alles ein, manchmal fühl' ich mich wie Dreck
Manchmal könnt' ich Stunden wein', manchmal ist das Feeling weg
Schaust du mir von oben zu, wenn ich in die Sterne schau
Wenn ich mich wieder verlier', wenn ich mir nicht mehr vertau

Ey, denk' dran, wie du sagst
Das ich's immer pack
Hab' Angst, dass die Erinnerung verblasst

Sag' mir, ob du noch da bist
Lieg' wieder wach, krieg' kein' Schlaf
Sag' mir, ob du noch da bist
Weil mein Kopf explodiert
Wie jede Nacht
Und ich pumpe den Henny in die Blutbahn
Weil ich's nicht pack
Ich dacht' ich wär' stark
Sag' mir, ob du noch da bist
Ich lieg' wieder wach
Lieg' wieder wach die ganze Nacht (die ganze Nacht)

Die Gedanken sind grau, die Lunge pechschwarz
Ich sehe Mama noch weinen als wäre es gestern
Mann, es ist doch nicht fair, dass ich den Schmerz trag
In jedem Herzschlag
Manchmal lieg' ich Stunden wach, manchmal geht es mir ganz gut
Manchmal hab' ich etwas Kraft, aber meistens fehlt der Mut
Schaust du mir von oben zu wenn ich wieder Kette rauche
Wenn ich wieder zu viel trink', wenn ich grad' nicht an mich glaub

Ey, denk' daran, wie du sagst
Das ich's immer pack
Hab' Angst, dass die Erinnerung verblasst

Sag' mir, ob du noch da bist
Lieg' wieder wach, krieg' kein' Schlaf
Sag' mir, ob du noch da bist
Weil mein Kopf explodiert
Wie jede Nacht
Und ich pumpe den Henny in die Blutbahn
Weil ich's nicht pack
Ich dacht' ich wär' stark
Sag' mir, ob du noch da bist
Ich lieg' wieder wach
Lieg' wieder wach die ganze Nacht

Sag' mir, ob du noch da bist, ja
Sag' mir, ob du noch da bist

From above

Sometimes I would like to turn back time
And take back one or two words
I don't know how it feels anymore to be in your arms
Fuck, I wish you were still here
Sometimes everything catches up with me, sometimes I feel like shit
Sometimes I could cry for hours, sometimes the feeling is gone
Are you looking down on me when I gaze up at the stars
When I lose myself again, when I don't trust myself anymore

Hey, remember how you said
That I always manage it
I'm afraid the memory will fade

Tell me if you are still there
I'm lying awake again, can't sleep
Tell me if you are still there
Because my head is exploding
Like every night
And I'm pumping Hennessy into my bloodstream
Because I can't handle it
I thought I was strong
Tell me if you are still there
I'm lying awake again
I'm lying awake all night long (all night long)

The thoughts are gray, the lungs pitch black
I can still see mom crying like it was yesterday
Man, it's not fair that I have to bear the pain
In every heartbeat
Sometimes I lie awake for hours, sometimes I'm fine
Sometimes I find some strength, but mostly I lose my spirit
Are you looking down on me when I smoke again
When I drink too much again, when I don't believe in myself

Hey, remember how you said
That I always manage it
I'm afraid the memory will fade

Tell me if you are still there
I'm lying awake again, can't sleep
Tell me if you are still there
Because my head is exploding
Like every night
And I'm pumping Hennessy into my bloodstream
Because I can't handle it
I thought I was strong
Tell me if you are still there
I'm lying awake again
I'm lying awake all night long

Tell me if you are still there, yeah
Tell me if you are still there