Eye for an Eye - YCK traduction en allemand

Eye for an Eye

Running around well it never occurred to me
I had forgotten you never had learned to be
There for me when I was seeking support
I did it for you now the ball's in your court

Time to repay me I'm asking a favor
Said you would do it you'd get to it later
I don't see it done all I see is fucking needles
On the ground shattered glass and a broken up past

Oh well damn well I guess that's nice
Done it two times better say that's twice
Now I won't ask I don't do three strikes
You're out now motherfucker yeah I'm done that's right

Inconsistently run to bitch to me
Do some shit that I won't ever live to see
Hate you or love you I cannot decide
Conditional pledges we do not abide

I'm a free floater you won't see me sober
Heart is always racing but this time it's going slower
Sold all my joys for a dollar or less
And I won't get them back it's so hard to forget

Vertigo vertigo nowhere to go
Judging my words and you say that you know
Meager by sight but my figure deceives
My brain is the only thing with a disease

Pity me pity me now we assume
I'll be alright with the things I consume
Leader of silence I lie though my teeth
I'm burning the branches that lurk underneath

Got your routine boutta fall into entropy
Why you rundown well you ran out of energy
Want a lift up but I cannot supply that
Return me the comity might wanna try that

No promise I'll even be writing you back
Depleted my ink and a matter of fact
Don't know your address and I don't wanna find
The place that you staying at I'll be at mine

I'm a free floater you won't see me sober
Heart is always racing but this time it's going slower
Sold all my joys for a dollar or less
And I won't get them back it's so hard to forget

Auge um Auge

Ich rannte herum, es fiel mir nie ein
Ich hatte vergessen, dass du nie gelernt hast, zu sein
Für mich da, als ich Unterstützung suchte
Ich tat es für dich, jetzt bist du am Zug

Zeit, es mir zurückzuzahlen, ich bitte um einen Gefallen
Sagtest, du würdest es tun, du würdest dich später darum kümmern
Ich sehe es nicht getan, alles, was ich sehe, sind verdammte Nadeln
Auf dem Boden, Glasscherben und eine zerbrochene Vergangenheit

Na ja, verdammt, ich schätze, das ist nett
Habe es zweimal gemacht, besser gesagt, das ist zweimal
Jetzt werde ich nicht fragen, ich mache keine drei Strikes
Du bist raus jetzt, Miststück, ja, ich bin fertig, das ist richtig

Inkonsequent rennst du, um dich bei mir auszuweinen
Tu etwas, das ich nie erleben werde
Hasse dich oder liebe dich, ich kann mich nicht entscheiden
Bedingte Versprechen, wir halten uns nicht daran

Ich bin ein Freischwimmer, du wirst mich nicht nüchtern sehen
Mein Herz rast immer, aber diesmal wird es langsamer
Habe all meine Freuden für einen Dollar oder weniger verkauft
Und ich werde sie nicht zurückbekommen, es ist so schwer zu vergessen

Schwindel, Schwindel, nirgendwohin zu gehen
Du beurteilst meine Worte und sagst, dass du mich kennst
Mager vom Anblick, aber meine Figur täuscht
Mein Gehirn ist das Einzige, was eine Krankheit hat

Bemitleide mich, bemitleide mich, jetzt nehmen wir an
Ich werde mit den Dingen, die ich konsumiere, klarkommen
Anführer der Stille, ich lüge durch meine Zähne
Ich verbrenne die Zweige, die darunter lauern

Du hast deine Routine, die bald in Entropie verfällt
Warum bist du heruntergekommen, nun, dir ist die Energie ausgegangen
Willst du einen Auftrieb, aber das kann ich nicht liefern
Gib mir die Höflichkeit zurück, vielleicht willst du das versuchen

Keine Garantie, dass ich dir überhaupt zurückschreibe
Meine Tinte ist erschöpft, und in der Tat
Ich kenne deine Adresse nicht und ich will sie nicht finden
Den Ort, an dem du bleibst, ich werde bei mir sein

Ich bin ein Freischwimmer, du wirst mich nicht nüchtern sehen
Mein Herz rast immer, aber diesmal wird es langsamer
Habe all meine Freuden für einen Dollar oder weniger verkauft
Und ich werde sie nicht zurückbekommen, es ist so schwer zu vergessen