Paroles et traduction YCK - Eye for an Eye

Eye for an Eye

Running around well it never occurred to me
I had forgotten you never had learned to be
There for me when I was seeking support
I did it for you now the ball's in your court

Time to repay me I'm asking a favor
Said you would do it you'd get to it later
I don't see it done all I see is fucking needles
On the ground shattered glass and a broken up past

Oh well damn well I guess that's nice
Done it two times better say that's twice
Now I won't ask I don't do three strikes
You're out now motherfucker yeah I'm done that's right

Inconsistently run to bitch to me
Do some shit that I won't ever live to see
Hate you or love you I cannot decide
Conditional pledges we do not abide

I'm a free floater you won't see me sober
Heart is always racing but this time it's going slower
Sold all my joys for a dollar or less
And I won't get them back it's so hard to forget

Vertigo vertigo nowhere to go
Judging my words and you say that you know
Meager by sight but my figure deceives
My brain is the only thing with a disease

Pity me pity me now we assume
I'll be alright with the things I consume
Leader of silence I lie though my teeth
I'm burning the branches that lurk underneath

Got your routine boutta fall into entropy
Why you rundown well you ran out of energy
Want a lift up but I cannot supply that
Return me the comity might wanna try that

No promise I'll even be writing you back
Depleted my ink and a matter of fact
Don't know your address and I don't wanna find
The place that you staying at I'll be at mine

I'm a free floater you won't see me sober
Heart is always racing but this time it's going slower
Sold all my joys for a dollar or less
And I won't get them back it's so hard to forget

Un œil pour un œil

Courir partout, eh bien, ça ne m'est jamais venu à l'esprit
J'avais oublié que tu n'avais jamais appris à être
Là pour moi quand je cherchais du soutien
Je l'ai fait pour toi, maintenant la balle est dans ton camp

Il est temps de me rembourser, je te demande une faveur
Tu as dit que tu le ferais, que tu t'y mettrais plus tard
Je ne vois rien de fait, tout ce que je vois, ce sont des putains d'aiguilles
Par terre, du verre brisé et un passé brisé

Oh, bon sang, eh bien, je suppose que c'est bien
Tu l'as fait deux fois mieux, dis que c'est deux fois
Maintenant, je ne te le demanderai plus, je ne fais pas trois strikes
Tu es dehors maintenant, salaud, ouais, j'en ai fini, c'est ça

Tu cours de manière incohérente pour te plaindre à moi
Tu fais des trucs que je ne verrai jamais
Je te déteste ou je t'aime, je ne peux pas décider
Nous ne respectons pas les promesses conditionnelles

Je suis un flotteur libre, tu ne me verras jamais sobre
Mon cœur est toujours en course, mais cette fois, il ralentit
J'ai vendu tous mes joies pour un dollar ou moins
Et je ne les récupérerai pas, c'est si difficile d'oublier

Vertige, vertige, nulle part où aller
Tu juges mes paroles et tu dis que tu sais
Maigre à la vue, mais ma silhouette trompe
Mon cerveau est la seule chose qui a une maladie

Aie pitié de moi, aie pitié de moi, maintenant on suppose
Que je vais bien avec les choses que je consomme
Chef du silence, je mens à travers mes dents
Je brûle les branches qui se cachent en dessous

Ta routine est sur le point de tomber dans l'entropie
Pourquoi tu t'écroules ? Eh bien, tu as épuisé ton énergie
Tu veux un coup de pouce, mais je ne peux pas te le fournir
Rends-moi la courtoisie, tu pourrais essayer ça

Je ne te promets même pas de te répondre
J'ai épuisé mon encre et, en fait
Je ne connais pas ton adresse et je ne veux pas la trouver
L'endroit où tu es, je serai au mien

Je suis un flotteur libre, tu ne me verras jamais sobre
Mon cœur est toujours en course, mais cette fois, il ralentit
J'ai vendu tous mes joies pour un dollar ou moins
Et je ne les récupérerai pas, c'est si difficile d'oublier