Paroles et traduction YCK - 28

28

This rope's too tight baby you're hurting me
Every time I spoke listening earnestly
Look what I bought you I got a couple of flowers
And all the gifts that I made turning sweeter then sour

I can see the shadows round the frame of my bed
I wanna turn around and look but I'm straining my neck
People say that time is a healer in length
When after some of it's passed I'll be regaining my strength

28 days 28 months
These shots I take I just down em at once
Left you a note that was written in blood
Cause I hope when you read it the emotions'll flood

You're my best friend I don't want no replacement
No space in my heart for unfamiliar faces
I can't let a stranger come and detune the strings
With every cord held tight and the pain that it brings

I could cry you an ocean but what good would that be
Made a million tidal waves looking past and can't see
I would give you the moon but then my nights would be darker
I'm your guardian angel but I'm lacking the armor

28 days 28 months
These shots I take I just down em at once
Left you a note that was written in blood
Cause I hope when you read it the emotions'll flood

Fragrances gone complacent and drawn
All ways point here like I knew all along
Said you were fearful that one day I would go
But I don't think that it was me putting on a good show

Tightened up a black bag full of these clothes
I've never worn but they all fit overshot I suppose
Diffusing perfume stuck tight to my sheets
With all the drinks I bought leftover receipts

28 days 28 months
These shots I take I just down em at once
Left you a note that was written in blood
Cause I hope when you read it the emotions'll flood

28

Эта веревка слишком туго затянута, малышка, ты делаешь мне больно,
Каждый раз, когда я говорил, ты слушала, искренне,
Смотри, что я купил тебе, у меня есть несколько цветов
И все подарки, что я сделал, стали слаще, чем кислые.

Я вижу тени вокруг каркаса моей кровати,
Я хочу повернуться и посмотреть, но напрягаю шею,
Люди говорят, что время - лучший лекарь,
Что по прошествии какого-то времени я снова обрету силы.

28 дней, 28 месяцев,
Эти шоты, которые я принимаю, я просто глотаю их залпом,
Оставил тебе записку, написанную кровью,
Потому что я надеюсь, что, когда ты будешь ее читать, тебя захлестнут эмоции.

Ты моя лучшая подруга, я не хочу никакой замены,
В моем сердце нет места незнакомым лицам,
Я не могу позволить незнакомцу прийти и расстроить струны,
С каждой струной, натянутой туго, и болью, которую это приносит.

Я мог бы выплакать тебе океан, но что это даст?
Создал миллион приливных волн, оглядываясь назад, и не вижу,
Я бы подарил тебе луну, но тогда мои ночи были бы темнее,
Я твой ангел-хранитель, но у меня нет доспехов.

28 дней, 28 месяцев,
Эти шоты, которые я принимаю, я просто глотаю их залпом,
Оставил тебе записку, написанную кровью,
Потому что я надеюсь, что, когда ты будешь ее читать, тебя захлестнут эмоции.

Ароматы исчезли, стали обыденными и нечеткими,
Все пути ведут сюда, как будто я знал это все это время,
Ты говорила, что боишься, что однажды я уйду,
Но я не думаю, что это я устраивал хорошее шоу.

Плотно упаковал черную сумку с этой одеждой,
Я никогда ее не носил, но она вся подходит, наверное, перебор,
Аромат духов, въевшийся в мои простыни,
Со всеми напитками, что я купил, остались чеки.

28 дней, 28 месяцев,
Эти шоты, которые я принимаю, я просто глотаю их залпом,
Оставил тебе записку, написанную кровью,
Потому что я надеюсь, что, когда ты будешь ее читать, тебя захлестнут эмоции.