Paroles et traduction YCK - Numb

Numb

You make my heart spin sorrow into silk

Fuck being sad I can relate to that
All the drawn out emotions that you have
And ask why I'm alive for this life I never asked
What's the reason gotta meet all your wants and demands

Going to sleep heartbroken evoke distress
Try to keep down the things I won't address
Swept to the rug deprecation's the drug
When you seem so worthless join the club

Three's a charm I strike out drive drunk
I'll be taking the risk imma go die young
Old age ain't a thing I won't be senile
Gotta live in the now passed out meanwhile

Standing high when I abuse prescriptions
Can't put my finger on what's been missing
I'm a hollow vessel and a ruined person
Think it's only dying that could stop this hurting

You make my heart spin sorrow into silk

Each time I wake it's such a slump
And I inject this poison to get me numb
I can't feel the rejection or second guessing
Imma fill myself with the pills I'm pressing

They'd assume I'm happy I play the part
The one thing I got is me making art
Need a way so I'd end the pain
But too many listen now what I say

Made a difference and imprint on em
My name in the paper obit column
No cause of death it ain't rocket science
They hear the screaming from all the sirens

Don't revive and resuscitate me
It's best I go I've been thinking lately
If a hell is on the other side
Well then I'll meet ya there but at another time

You make my heart spin sorrow into silk

Онемение

Ты превращаешь печаль моего сердца в шелк

К черту грусть, я могу тебя понять
Все эти затянувшиеся эмоции, что ты испытываешь
И спрашиваешь, зачем я живу этой жизнью, о которой никогда не просил
В чем смысл, удовлетворять все твои желания и требования

Ложиться спать с разбитым сердцем - значит испытывать страдания
Я пытаюсь подавить то, о чем не буду говорить
Спрятанная под ковер, моя никчемность - мой наркотик
Если ты чувствуешь себя таким же ничтожеством - добро пожаловать в клуб

Третий - за счет заведения. Я выбываю из игры, пьяный за рулем
Я рискую, я умру молодым
Старость - это не для меня, я не буду старым и немощным
Надо жить настоящим, пока я в отключке

Я на высоте, когда злоупотребляю лекарствами
Не могу понять, чего мне не хватает
Я - пустой сосуд, разрушенный человек
Думаю, только смерть может остановить эту боль

Ты превращаешь печаль моего сердца в шелк

Каждый раз, когда я просыпаюсь, это такой упадок сил
И я ввожу себе этот яд, чтобы онеметь
Я не чувствую ни отвержения, ни сомнений
Я наполню себя таблетками, которые глотаю

Они думают, что я счастлив, я играю эту роль
Единственное, что у меня есть, - это мое искусство
Мне нужен был способ покончить с болью
Но слишком многие слушают то, что я говорю

Оказал влияние и оставил на них след
Мое имя в газете, в колонке некрологов
Никакой причины смерти, это не высшая математика
Они слышат крики сирен

Не надо меня откачивать и возвращать к жизни
Мне лучше уйти, я все равно об этом думал в последнее время
Если по ту сторону есть ад
Что ж, тогда я увижусь с тобой там, но в другой раз

Ты превращаешь печаль моего сердца в шелк