Paroles et traduction YCK - We'll Meet Again

We'll Meet Again

I don't need attention I just need a dose
So I'll get through today and to tomorrow at most
I couldn't leave you so soon but I know
That we'll meet yet again when we're both a couple ghosts

It's this reproduction that's so insignificant
The lack of purpose has led to ambivalence
I'm underneath this mountain of my loathing
I hit from the blunt and I sip up the codeine

You'd tell me that I got so much in potential
Just give it a moment I'll be influential
You won't be living to see where I'm at
But I'll look at the skies and you'll be staring back

Been in my blood unlikely to fold
It's not ever like me to do what I'm told
I am the symbol of this independence
The stages of grieving I need the acceptance

That you're now a part of a higher position but
The love you gave me was so unconditional
I couldn't compensate you for the favors
You made for me making my life a lot greater

I don't need attention I just need a dose
So I'll get through today and to tomorrow at most
I couldn't leave you so soon but I know
That we'll meet yet again when we're both a couple ghosts

How do we get over death of immediate
Members of blood I think time's the ingredient
Here is our healing and just how we deal with it
I've been so down but I hate I'm revealing it

Honestly I had been wanting to die
I know that you'd hurt if I wasn't alive
Older and wiser you tell me don't do it
You said I'll regret it if I had gone through it

Why do we all go through the motions of loss
With the whole spectrum of emotions across
But the hardest invention was empathizing
I'm lost on this path I need some guidance

How could I have ever left you so soon
When you watched me grow out of this cocoon
Say to wait until the day that I will die forever
And to spend eternity with us together

I can act so selfishly
I know that you mean well for me
Though your day will come up first
I'll be right there when I leave earth

I don't need attention I just need a dose
So I'll get through today and to tomorrow at most
I couldn't leave you so soon but I know
That we'll meet yet again when we're both a couple ghosts

Мы встретимся снова

Мне не нужно внимания, мне просто нужна доза,
Чтобы пережить сегодня и дожить до завтрашнего дня.
Я не мог оставить тебя так скоро, но я знаю,
Что мы встретимся снова, когда оба станем призраками.

Это воспроизведение жизни так незначительно,
Отсутствие цели ведет к безразличию.
Я погребен под горой собственной ненависти,
Делаю затяжку и запиваю кодеином.

Ты говорила, что во мне большой потенциал,
Просто дай мне время, я стану влиятельным.
Тебя не будет рядом, чтобы увидеть, где я окажусь,
Но я буду смотреть на небо, а ты будешь смотреть на меня оттуда.

Это у меня в крови — не подчиняться,
Я никогда не делаю то, что мне говорят.
Я символ независимости,
Мне нужно принять все стадии скорби.

Ты заняла более высокое положение, но
Твоя любовь ко мне была безусловной.
Я не смог отплатить тебе за все,
Что ты сделала для меня, сделав мою жизнь намного лучше.

Мне не нужно внимания, мне просто нужна доза,
Чтобы пережить сегодня и дожить до завтрашнего дня.
Я не мог оставить тебя так скоро, но я знаю,
Что мы встретимся снова, когда оба станем призраками.

Как нам пережить смерть близких?
Думаю, время — вот лекарство.
Вот наше исцеление и то, как мы с этим справляемся.
Мне было так плохо, но я ненавижу показывать это.

Честно говоря, я хотел умереть,
Я знаю, тебе было бы больно, если бы меня не было в живых.
Ты стала старше и мудрее, ты говорила мне не делать этого,
Ты сказала, что я пожалею, если сделаю это.

Почему мы проходим через все стадии потери,
Со всем спектром эмоций?
Но самым трудным было сочувствие,
Я потерялся на этом пути, мне нужно руководство.

Как я мог оставить тебя так скоро,
Когда ты видела, как я выбираюсь из кокона?
Скажи, чтобы я подождал до того дня, когда умру навсегда,
И проведу вечность с нами вместе.

Я могу быть таким эгоистом,
Я знаю, что ты хочешь мне добра.
Хотя твой день наступит первым,
Я буду рядом, когда покину землю.

Мне не нужно внимания, мне просто нужна доза,
Чтобы пережить сегодня и дожить до завтрашнего дня.
Я не мог оставить тебя так скоро, но я знаю,
Что мы встретимся снова, когда оба станем призраками.