Paroles et traduction YCK - You Won't Be Remembered

You Won't Be Remembered

I'm a fucking mess I can feel I'm becoming less
Existing on this planet until there's nothing left
No place that I will go no face that I can see
Can fix the underlying pain each time I breathe

I'm just a ghost better yet I'm a thought
Of everything you ever wanted and you never had got
So I'll just take till I go I won't upset you and though
I never got a way to leave well that's something you know

Holding me back I still feel all your fingers
Pressing against me the thought of it lingers
It's been producing the most imbalance
Seek no approval I'm acting with malice
I'll keep on walking and you'll stay aphonic
Need that done well I won't be on it
You never trust me it's cause I'm nobody
Smoke and mirrors we're so unlucky

Watching where you tread take back and pretend
I'm overloaded feeling so down from all of the stress
Like I'm stripped of my youth and stripped of any emotion
They don't even wanna know me still conceiving their notion

Hold back every time someone tried to say
All I'm ever gonna do is live and die then fade
I already know that plenty years down the road
That I'll be just the one remembered you'll be dead and erode

Holding me back I still feel all your fingers
Pressing against me the thought of it lingers
It's been producing the most imbalance
Seek no approval I'm acting with malice
I'll keep on walking and you'll stay aphonic
Need that done well I won't be on it
You never trust me it's cause I'm nobody
Smoke and mirrors we're so unlucky

Тебя не запомнят

Я чертовски облажался, чувствую, как становлюсь никем.
Существую на этой планете, пока от меня ничего не останется.
Нет места, куда бы я мог пойти, нет лица, которое я мог бы видеть,
Способного унять эту глубокую боль при каждом вздохе.

Я всего лишь призрак, вернее, мысль
Обо всем, чего ты когда-либо хотела и чего так и не получила.
Так что я поживу, пока не уйду, не буду тебя расстраивать, и хотя
У меня так и не появилось возможности уйти, по крайней мере, ты это знаешь.

Твои пальцы словно всё ещё сжимают меня,
Давят на меня, и эта мысль не даёт покоя.
Это порождает во мне чудовищный дисбаланс,
Мне не нужно твое одобрение, я действую на зло.
Я буду идти дальше, а ты останешься безгласной,
Если это нужно сделать, то я этим заниматься не буду.
Ты никогда мне не доверяла, потому что я никто.
Дым и зеркала - вот и все, что у нас есть, как же нам не повезло.

Смотрю, куда ты ступаешь, отступаю назад и притворяюсь,
Что всё в порядке, но я раздавлен, чувствую себя таким подавленным от стресса.
Как будто меня лишили юности, лишили любых эмоций,
Они даже не хотят знать меня, продолжая плодить свои домыслы.

Сдерживался каждый раз, когда кто-то пытался сказать,
Что всё, что мне суждено сделать, - это жить, умереть и исчезнуть.
Я и так знаю, что через много лет,
Меня забудут, а ты умрешь и истлеешь.

Твои пальцы словно всё ещё сжимают меня,
Давят на меня, и эта мысль не даёт покоя.
Это порождает во мне чудовищный дисбаланс,
Мне не нужно твое одобрение, я действую на зло.
Я буду идти дальше, а ты останешься безгласной,
Если это нужно сделать, то я этим заниматься не буду.
Ты никогда мне не доверяла, потому что я никто.
Дым и зеркала - вот и все, что у нас есть, как же нам не повезло.